1 00:00:00,900 --> 00:00:06,106 (æterisk musik) (vin skvulp) 2 00:00:09,750 --> 00:00:12,145 (briller klirrer) 3 00:00:19,853 --> 00:00:25,580 (andet ord musik) (laser knitrende) 4 00:00:31,898 --> 00:00:35,402 (ellers forsvinder musik) 5 00:00:37,170 --> 00:00:40,407 (mørk pulserende musik) 6 00:00:47,914 --> 00:00:50,750 (kaotisk musik) 7 00:00:51,784 --> 00:00:55,200 (sparsom afdæmpet musik) 8 00:00:55,540 --> 00:00:58,291 (hjerteslag banker) 9 00:01:06,999 --> 00:01:11,710 (sparsom afdæmpet musik fortsætter) 10 00:01:15,942 --> 00:01:19,979 (vandet skvulper blødt) 11 00:01:20,120 --> 00:01:24,250 (sparsom afdæmpet musik fortsætter) 12 00:01:33,250 --> 00:01:37,970 (sparsom afdæmpet musik fortsætter) 13 00:01:44,303 --> 00:01:48,408 (sparsom afdæmpet musik bliver mørkere) 14 00:01:57,150 --> 00:02:00,286 (dæmpet mørk musik fortsætter) 15 00:02:00,319 --> 00:02:04,224 (dæmpet mørk musik skynder sig) 16 00:02:12,531 --> 00:02:16,736 (ansporende mørk musik fortsætter) 17 00:02:24,209 --> 00:02:27,347 (upbeat popmusik) 18 00:02:31,617 --> 00:02:34,870 - Helt ærligt, selvom jeg fik Tchad til at frie, 19 00:02:34,120 --> 00:02:35,788 Det tror jeg ikke, jeg kunne nogensinde overbevise ham 20 00:02:35,822 --> 00:02:37,230 at tage mig med på bryllupsrejse. 21 00:02:37,560 --> 00:02:39,726 Han er omtrent som romantisk som en possum. 22 00:02:40,693 --> 00:02:42,610 - Det er ikke godt. 23 00:02:42,950 --> 00:02:43,529 - Nej. Ved du hvad? 24 00:02:43,563 --> 00:02:46,650 Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Jeg synes, at possums får en dårlig rap. 25 00:02:46,990 --> 00:02:49,168 Faktisk er der dette Brasilianske possum arter 26 00:02:49,201 --> 00:02:52,040 eller hvad det nu er fuldstændig romantisk. 27 00:02:52,370 --> 00:02:55,740 Hannerne dør efter de har gjort det. 28 00:02:55,107 --> 00:02:56,709 Er det ikke sindssygt? 29 00:02:56,743 --> 00:03:00,112 At give dit liv for den perfekt tid med din kæreste. 30 00:03:00,145 --> 00:03:02,810 Det er som om de lægger alt sammen deres lille energi 31 00:03:02,114 --> 00:03:03,216 ind i denne sidste akt 32 00:03:03,249 --> 00:03:05,417 så deres store store pungpossums 33 00:03:05,450 --> 00:03:07,754 kan hænge fra træer eller hvad som helst. 34 00:03:08,487 --> 00:03:12,240 Eller vent, skyd. Er det dovendyr? 35 00:03:12,570 --> 00:03:13,250 Åh, det var i det samme show. 36 00:03:13,590 --> 00:03:14,327 Jeg kan ikke huske det. - Hej, Vicky. 37 00:03:14,360 --> 00:03:16,162 - Åh, hey, du er vågen. 38 00:03:16,196 --> 00:03:18,865 Jeg fortalte dig lige mand hvor er du heldig. 39 00:03:18,898 --> 00:03:20,200 - Tak. Jeg er heldig. 40 00:03:21,134 --> 00:03:22,602 Er vi tæt på? 41 00:03:22,635 --> 00:03:25,040 - Jamen, vi er i midt i ingenting, 42 00:03:25,370 --> 00:03:28,141 så jeg tror vi er ret tæt på. 43 00:03:28,174 --> 00:03:30,750 Det er en af de store fordele ved dette job. 44 00:03:30,109 --> 00:03:31,744 Jeg får et glimt af steder 45 00:03:31,777 --> 00:03:33,913 Jeg ville aldrig få at se ellers. 46 00:03:35,415 --> 00:03:38,517 Åh, okay. Wellwood. 47 00:03:38,550 --> 00:03:43,723 (ildevarslende musik) (blinklys klikker) 48 00:03:45,124 --> 00:03:48,328 Åh min gud. Fantastisk find, jer. 49 00:03:50,963 --> 00:03:54,333 (blid optimistisk musik) 50 00:03:54,366 --> 00:03:57,202 (fauna kvidren og tuden) 51 00:03:57,236 --> 00:03:59,710 (bremser hviner) 52 00:03:59,105 --> 00:04:01,206 - Tak for turen. - Jep. 53 00:04:01,240 --> 00:04:03,943 (billeddøre banker) 54 00:04:09,582 --> 00:04:14,320 (blid optimistisk musikken fortsætter) 55 00:04:16,455 --> 00:04:19,191 Åh, jeg har også et kort. 56 00:04:19,225 --> 00:04:22,195 Det, hvis du har brug for at nå mig eller ændre dine planer, 57 00:04:22,228 --> 00:04:25,130 der har min direkte kontakt. 58 00:04:25,163 --> 00:04:26,633 - Fantastisk. Kom sikkert tilbage, Vicky. 59 00:04:31,971 --> 00:04:33,106 (bilstarteren suser) 60 00:04:33,139 --> 00:04:34,506 - Ved ikke hvordan du kunne sove. 61 00:04:34,539 --> 00:04:36,442 - Jeg fandt hendes stemme beroligende. 62 00:04:41,981 --> 00:04:42,815 Wow. 63 00:04:49,122 --> 00:04:51,791 - Det gjorde du den formål, ikke? 64 00:04:51,824 --> 00:04:52,858 - Gjorde hvad? 65 00:04:52,892 --> 00:04:54,627 - [Nick] Ventede til vi skulle ind i bilen 66 00:04:54,661 --> 00:04:55,595 med en fremmed. 67 00:05:00,899 --> 00:05:03,769 - Jeg ville ikke have dig at reagere følelsesmæssigt. 68 00:05:03,802 --> 00:05:06,472 - Ville det være betragtes som manipulerende? 69 00:05:07,606 --> 00:05:11,144 - Hvis jeg var en fyr, ville det gøre det betragtes som strategisk. 70 00:05:11,177 --> 00:05:13,346 Har du nogensinde ringet en mand manipulerende? 71 00:05:14,580 --> 00:05:15,415 - Nej. 72 00:05:18,884 --> 00:05:21,421 - Vent. (dør knirker) 73 00:05:22,354 --> 00:05:25,191 Dette er teknisk vores bryllupsrejse 74 00:05:25,224 --> 00:05:28,226 og det er teknisk en tærskel. 75 00:05:28,260 --> 00:05:29,462 - Åh shit. 76 00:05:34,330 --> 00:05:37,804 (faunaen fortsætter med at tude) 77 00:05:46,712 --> 00:05:49,748 (faunaen fortsætter med at tude) 78 00:05:49,782 --> 00:05:53,850 (nøgler klirrer) 79 00:05:53,118 --> 00:05:56,356 - Gjorde du det her? - Ja. 80 00:05:58,157 --> 00:06:00,993 - Hortensia. Min anden favorit. 81 00:06:01,260 --> 00:06:04,262 - Jeg skulle have pæoner, men de er uden for sæsonen. 82 00:06:04,296 --> 00:06:05,565 - Pæoner? 83 00:06:05,598 --> 00:06:08,534 Du må vente noget på denne bryllupsrejse. 84 00:06:10,570 --> 00:06:13,272 "Tillykke med dette lykkelig tid i dit liv. 85 00:06:13,306 --> 00:06:14,874 Tak fordi du valgte at fejre med os. 86 00:06:14,907 --> 00:06:17,443 Nyd venligst din bo på Wellwood." 87 00:06:19,278 --> 00:06:20,580 - Det har jeg ikke skrevet. 88 00:06:21,613 --> 00:06:23,449 - Virkede ikke pille nok. 89 00:06:29,989 --> 00:06:31,590 Jeg har noget til dig. 90 00:06:31,624 --> 00:06:34,526 Du kan åbne den efter dig accepterer min beslutning. 91 00:06:34,560 --> 00:06:38,197 (Nick klukker og sukker) 92 00:06:38,230 --> 00:06:40,333 - Okay, så du er læge. 93 00:06:40,366 --> 00:06:41,600 - Beboer. - Stadig, 94 00:06:41,634 --> 00:06:44,136 du kender den hastighed, hvormed medicinen er på vej frem. 95 00:06:44,170 --> 00:06:45,938 Et gennembrud gør ikke synes udelukket. 96 00:06:45,971 --> 00:06:49,175 Så hvad skal vi fokus på er tid. 97 00:06:49,208 --> 00:06:50,676 Hvordan køber vi dig mere tid 98 00:06:50,709 --> 00:06:52,444 så du er tilgængelig til det nye studie 99 00:06:52,477 --> 00:06:55,181 eller rundt for næste gennembrud? 100 00:06:55,214 --> 00:06:58,651 Og det logiske svaret er behandling. 101 00:06:59,619 --> 00:07:02,540 Og selvom det betyder ændre på tingene 102 00:07:02,880 --> 00:07:05,570 eller gå et sted hen andet end dit hospital 103 00:07:05,910 --> 00:07:07,560 eller alternativ medicin. 104 00:07:08,294 --> 00:07:10,996 Åh. Jeg er ked af det. 105 00:07:11,300 --> 00:07:12,331 jeg bare... 106 00:07:12,364 --> 00:07:15,601 - Nej, jeg, jeg vil ikke skændes. 107 00:07:15,635 --> 00:07:18,771 Det gør jeg virkelig ikke. Men det virker ikke. 108 00:07:19,838 --> 00:07:22,174 Faktisk gør det mig værre. 109 00:07:22,208 --> 00:07:23,810 Jeg kan mærke mig selv bliver svagere. 110 00:07:27,713 --> 00:07:28,980 En mere aggressiv behandling giver bare ikke mening. 111 00:07:29,140 --> 00:07:31,617 - Hvad med healeren Jeg fortalte dig om? 112 00:07:31,651 --> 00:07:33,919 - Nonnen i Baton Rouge? - Ja. 113 00:07:33,953 --> 00:07:36,220 - Nick, det er ikke baseret i noget kvantificerbart. 114 00:07:36,550 --> 00:07:37,590 - Hun udretter mirakler. 115 00:07:37,623 --> 00:07:38,791 - Du er ikke engang religiøs. 116 00:07:38,824 --> 00:07:40,593 - Mirakler sker hver dag. 117 00:07:40,626 --> 00:07:42,628 - Så er de sandsynligvis ikke mirakler. 118 00:07:48,100 --> 00:07:49,702 Jeg forstår hvad du siger 119 00:07:51,700 --> 00:07:54,273 men jeg vil bare være et nygift par. 120 00:07:54,307 --> 00:07:56,976 Jeg vil være glad og sjovt og ubekymret. 121 00:07:58,100 --> 00:07:58,845 Det har jeg brug for. 122 00:08:01,280 --> 00:08:02,215 Og hvem ved? 123 00:08:04,160 --> 00:08:05,151 Måske hjælper det mig med at helbrede. 124 00:08:11,257 --> 00:08:14,660 - Ja. Måske. 125 00:08:16,595 --> 00:08:19,198 (Nick sukker) 126 00:08:23,302 --> 00:08:24,636 Min gave. 127 00:08:24,669 --> 00:08:26,539 - [Laura] Alternativ medicin? 128 00:08:27,439 --> 00:08:30,776 - Meget alternativ. (begge griner) 129 00:08:33,545 --> 00:08:34,380 (varm musik) 130 00:08:34,413 --> 00:08:37,820 ♪ Min ♪ 131 00:08:37,115 --> 00:08:41,153 ♪ For evigt ♪ 132 00:08:41,187 --> 00:08:44,290 ♪ Og altid ♪ 133 00:08:44,323 --> 00:08:46,325 ♪ Åh, åh ♪ 134 00:08:46,358 --> 00:08:49,628 ♪ Bare et blik ♪ 135 00:08:49,661 --> 00:08:54,600 ♪ Og jeg vidste, åh, åh ♪ 136 00:08:54,633 --> 00:08:58,170 ♪ At du ♪ 137 00:08:58,204 --> 00:09:01,206 ♪ Var min eneste ene ♪ 138 00:09:01,240 --> 00:09:04,843 ♪ Åh-åh-åh-åh ♪ 139 00:09:04,876 --> 00:09:07,450 ♪ Jeg troede, jeg drømte ♪ 140 00:09:07,790 --> 00:09:11,450 ♪ Men jeg tog fejl, ja, ja, ja ♪ 141 00:09:11,484 --> 00:09:15,554 ♪ Åh, men jeg gør det fortsæt med at planlægge ♪ 142 00:09:15,587 --> 00:09:20,760 ♪ Indtil jeg kan lave dig, gør dig til min egen ♪ 143 00:09:21,427 --> 00:09:24,296 ♪ Så du ser ♪ 144 00:09:24,329 --> 00:09:29,301 ♪ Jeg er virkelig ligeglad ♪ 145 00:09:29,735 --> 00:09:33,638 ♪ Uden dig ♪ 146 00:09:33,672 --> 00:09:36,375 ♪ Jeg er ingenting ♪ 147 00:09:36,409 --> 00:09:38,677 ♪ Åh-åh, åh-åh ♪ 148 00:09:38,710 --> 00:09:41,914 ♪ Bare et blik ♪ 149 00:09:41,947 --> 00:09:45,184 ♪ Og jeg ved, oh, oh ♪ 150 00:09:48,120 --> 00:09:52,692 (deltagere klapper og hepper) 151 00:10:00,232 --> 00:10:03,602 - Mm. Jeg vil ikke klare det. 152 00:10:03,635 --> 00:10:07,172 - [TV] Jeg vil gerne sige tillykke til jer begge. 153 00:10:07,205 --> 00:10:07,906 - Jeg er fuld. 154 00:10:07,939 --> 00:10:10,676 - [TV] Mange, mange glade tilbagevenden. 155 00:10:10,709 --> 00:10:15,881 - Okay. Ja. (knurrer legende) 156 00:10:19,585 --> 00:10:24,189 - Gå ligeud. 157 00:10:24,223 --> 00:10:27,627 Mm. Vi ville virkelig gerne have sex. 158 00:10:28,593 --> 00:10:30,663 - Hvordan er du stadig så sjov? 159 00:10:35,367 --> 00:10:36,902 Okay. Pyjamas. 160 00:10:39,370 --> 00:10:39,839 - Nej! 161 00:10:47,880 --> 00:10:50,820 Ved du hvad der er pænt? 162 00:10:50,115 --> 00:10:51,183 - Hvad? 163 00:10:51,216 --> 00:10:52,785 - Vi vil altid være med bryllupsrejsefasen. 164 00:11:04,263 --> 00:11:06,866 (øm musik) 165 00:11:15,507 --> 00:11:18,100 - Laura, jeg har aldrig kendt kærlighed 166 00:11:18,430 --> 00:11:20,579 kunne være let, indtil jeg mødte dig. 167 00:11:20,612 --> 00:11:23,849 Du ændrede alt for mig. 168 00:11:23,882 --> 00:11:25,617 Du gjorde mig glad. 169 00:11:25,650 --> 00:11:27,653 Du gjorde mig modig. 170 00:11:27,686 --> 00:11:28,821 Du gjorde mig hel. 171 00:11:29,788 --> 00:11:31,957 Jeg lover at give dig alt hvad jeg har. 172 00:11:33,225 --> 00:11:35,795 Jeg vil elske dig for evigt. 173 00:11:36,428 --> 00:11:37,797 Indtil den dag jeg... 174 00:11:41,500 --> 00:11:44,970 (insekter kvidrer sagte) 175 00:11:53,679 --> 00:11:56,816 (flaskeskraber) 176 00:12:03,588 --> 00:12:04,824 Fuck. 177 00:12:05,524 --> 00:12:09,462 (fauna kvidren og tuden) 178 00:12:12,832 --> 00:12:15,735 (Nick grynter) 179 00:12:23,708 --> 00:12:28,514 (faunaen fortsætter kvidren og tuden) 180 00:12:36,121 --> 00:12:39,158 (faunaen fortsætter kvidren og tuden) 181 00:12:39,191 --> 00:12:41,794 (Nick slår) 182 00:12:49,401 --> 00:12:52,872 (objekt bomme og klik) 183 00:12:54,607 --> 00:12:57,810 (højspændt musik) 184 00:12:57,843 --> 00:13:00,745 (objekt sus og bom) 185 00:13:00,779 --> 00:13:03,916 (træer knækker) 186 00:13:11,623 --> 00:13:16,829 (Nick grynter) (blød æterisk musik) 187 00:13:20,866 --> 00:13:23,836 (vingerne blafrer) 188 00:13:32,100 --> 00:13:33,120 (blød æterisk musik fortsætter) 189 00:13:33,450 --> 00:13:36,816 (dør klikker og knager) 190 00:13:43,789 --> 00:13:44,623 (lyskontakt klikker) 191 00:13:44,656 --> 00:13:47,226 (katte triller) 192 00:13:48,627 --> 00:13:52,164 (vinden hyler hult) 193 00:14:00,839 --> 00:14:05,610 (blød æterisk musik fortsætter) 194 00:14:05,644 --> 00:14:08,614 (lommelygte klik) 195 00:14:09,815 --> 00:14:12,651 (dør knirker og banker) 196 00:14:12,684 --> 00:14:15,955 (uhyggelig musik) 197 00:14:21,193 --> 00:14:25,130 (uhyggelig musik fortsætter) 198 00:14:33,839 --> 00:14:37,977 (uhyggelig musik fortsætter) 199 00:14:41,814 --> 00:14:45,384 (varslende musik bliver mørkere) 200 00:14:47,820 --> 00:14:51,230 (lidende musik) 201 00:14:59,731 --> 00:15:03,903 (lidende musik fortsætter) 202 00:15:08,306 --> 00:15:12,110 (væsen, der knurrer og hvæsende let) 203 00:15:12,144 --> 00:15:15,414 (væsner squelches) 204 00:15:16,681 --> 00:15:19,985 (skibsstød og bomme) 205 00:15:22,988 --> 00:15:25,424 (ingen lyd) 206 00:15:30,862 --> 00:15:34,990 (sengetøj rasler) 207 00:15:37,350 --> 00:15:40,406 (tapper vanddråber) 208 00:15:46,945 --> 00:15:50,115 (dryppende vand) 209 00:15:57,189 --> 00:16:00,459 (blød ildevarslende musik) 210 00:16:08,900 --> 00:16:13,050 (blød ildevarslende musik fortsætter) 211 00:16:15,874 --> 00:16:17,208 (dramatisk musik) 212 00:16:17,242 --> 00:16:21,113 (Laura trækker vejret tungt) 213 00:16:26,885 --> 00:16:30,322 (fugle kvidrer svagt) 214 00:16:38,896 --> 00:16:39,864 (fauna, der kvidrer og hviner) 215 00:16:39,898 --> 00:16:43,680 (afskrækkende musik) 216 00:16:51,976 --> 00:16:56,150 (afskrækkende musik fortsætter) 217 00:17:04,922 --> 00:17:08,761 (afskrækkende musik fortsætter) 218 00:17:17,902 --> 00:17:21,740 (afskrækkende musik fortsætter) 219 00:17:30,882 --> 00:17:34,720 (afskrækkende musik fortsætter) 220 00:17:43,961 --> 00:17:47,800 (afskrækkende musik fortsætter) 221 00:17:55,640 --> 00:17:57,642 (squelches med fingertryk) 222 00:17:57,675 --> 00:18:02,781 (hjerteslag dunker let) (væsen hvæser og gurgler) 223 00:18:09,210 --> 00:18:13,792 (hjerteslag fortsætter dunkende let) 224 00:18:19,932 --> 00:18:22,634 (væsen der hvæser) 225 00:18:22,667 --> 00:18:25,471 (knuser græs) 226 00:18:32,811 --> 00:18:35,814 (fodtrinspolstring) 227 00:18:44,189 --> 00:18:48,160 (fodtrin fortsætter med polstring) 228 00:18:49,194 --> 00:18:51,630 (ingen lyd) 229 00:19:00,105 --> 00:19:01,606 (ingen lyd) 230 00:19:01,640 --> 00:19:04,610 (laptoplåget klikker) 231 00:19:06,945 --> 00:19:10,315 (foruroligende musik) 232 00:19:15,987 --> 00:19:19,558 (væsen trækker vejret vådt) 233 00:19:24,290 --> 00:19:26,131 (låseklik) 234 00:19:26,164 --> 00:19:30,668 (dørklapper) (motor rumler) 235 00:19:30,702 --> 00:19:31,836 (billedøre dunder) 236 00:19:31,870 --> 00:19:32,671 - Morgen. 237 00:19:36,440 --> 00:19:38,243 Jeg er glad for, at jeg fangede dig udenfor. 238 00:19:39,110 --> 00:19:41,279 Jeg var bekymret kom lidt for tidligt 239 00:19:41,312 --> 00:19:42,948 være din bryllupsrejse og det hele. 240 00:19:45,584 --> 00:19:46,418 Skræmte jeg dig? 241 00:19:48,186 --> 00:19:52,900 - Nå, jeg bare, jeg havde ikke forventet nogen. 242 00:19:52,124 --> 00:19:53,758 - Åh, jeg forstår. 243 00:19:53,791 --> 00:19:55,594 Sagen er, se, dette er på vej ind til byen. 244 00:19:55,627 --> 00:19:57,162 Det tænkte jeg, at jeg ville gøre nabotingen 245 00:19:57,195 --> 00:19:59,397 og se om du fyre har brug for noget. 246 00:19:59,431 --> 00:20:01,266 - Det er dejligt. Tak. 247 00:20:01,299 --> 00:20:03,301 - Sherif Bradley. 248 00:20:03,335 --> 00:20:05,030 - Nick Harper. 249 00:20:05,360 --> 00:20:06,171 - Fornøjelse. 250 00:20:06,204 --> 00:20:08,640 Så om magten gik ned i aftes. 251 00:20:08,673 --> 00:20:09,474 Det roder dig? 252 00:20:10,875 --> 00:20:12,678 - Jeg lagde ikke mærke til det. - Nej? 253 00:20:13,411 --> 00:20:14,512 Du ser ikke noget mærkeligt lys, 254 00:20:14,545 --> 00:20:16,982 fyrværkeri, intet lignende. 255 00:20:17,150 --> 00:20:18,483 - Nej. - Huh. 256 00:20:19,818 --> 00:20:21,620 Åh, mistede sporet. 257 00:20:22,754 --> 00:20:24,122 Jeg kommer med gaver. 258 00:20:24,155 --> 00:20:25,957 Det bedste Mimi's har at tilbyde. 259 00:20:25,990 --> 00:20:27,325 - Tak. 260 00:20:27,359 --> 00:20:30,695 - Nå, det er det. jeg bare kom forbi for at sige velkommen. 261 00:20:30,728 --> 00:20:32,864 Jeg lader dig komme tilbage til din bryllupsrejse. 262 00:20:35,660 --> 00:20:36,268 Åh! 263 00:20:40,380 --> 00:20:42,441 Lad det ikke laks sidder for længe. 264 00:20:42,474 --> 00:20:44,610 Behøver kun ca time for perfektion. 265 00:20:48,213 --> 00:20:51,650 (Nick puster let ud) 266 00:20:55,220 --> 00:20:58,257 (gaffelskraber) 267 00:21:00,191 --> 00:21:02,327 - Du kom ikke i seng i aftes. 268 00:21:07,232 --> 00:21:08,267 Nick. 269 00:21:11,870 --> 00:21:12,704 Nick? 270 00:21:15,400 --> 00:21:16,308 Hvad skete der i nat? 271 00:21:17,708 --> 00:21:19,645 - Du ved, jeg færdig med den flaske. 272 00:21:21,112 --> 00:21:22,447 - Jeg tænkte så meget. 273 00:21:23,715 --> 00:21:26,952 Ydersiden svedig med politimand er der, hvor jeg er fortabt. 274 00:21:28,987 --> 00:21:30,322 - Ja. Jeg blev låst ude. 275 00:21:31,156 --> 00:21:32,291 - Hvornår? I aftes? 276 00:21:38,196 --> 00:21:39,398 Hej? Hej? 277 00:21:41,232 --> 00:21:43,402 - Ja. Øh, i går aftes. 278 00:21:50,442 --> 00:21:52,760 (griner) Hvad fanden? 279 00:21:52,110 --> 00:21:53,277 - Du er latterlig. 280 00:21:53,311 --> 00:21:56,470 - Åh, undskyld. jeg er, øh, jeg blev fuld. 281 00:21:56,800 --> 00:21:57,549 Jeg gik udenfor efter luft 282 00:21:58,649 --> 00:22:00,352 og jeg faldt i søvn på verandaen. 283 00:22:01,920 --> 00:22:05,490 Og da jeg vågnede, ja, Jeg ville ikke vække dig 284 00:22:05,523 --> 00:22:10,395 så jeg gik rundt, Jeg gik til skuret. 285 00:22:11,129 --> 00:22:12,364 - Skuret? 286 00:22:13,998 --> 00:22:14,833 - Ja. 287 00:22:17,268 --> 00:22:18,370 Du ved, der er en båd derude. 288 00:22:18,403 --> 00:22:20,672 Vi burde tage den ud i dag. 289 00:22:21,840 --> 00:22:23,809 - Er der noget vil du fortælle mig? 290 00:22:31,283 --> 00:22:33,251 Det var jeg bekymret for du var ked af det 291 00:22:33,284 --> 00:22:35,200 ved vores samtale i aftes. 292 00:22:38,890 --> 00:22:40,525 Det var uretfærdigt af mig at slippe det på dig 293 00:22:40,558 --> 00:22:42,361 da vi blev hentet. 294 00:22:45,290 --> 00:22:46,531 - Nej, jeg er okay med det. 295 00:22:47,332 --> 00:22:51,168 jeg er. Jeg, vi burde slappe af. 296 00:22:51,202 --> 00:22:53,505 Fokus på at holde du er stressfri. 297 00:23:01,646 --> 00:23:03,748 - Vil du tænke Jeg er en dårlig læge 298 00:23:03,781 --> 00:23:06,384 hvis jeg ikke får os til at vente hele 30 minutter 299 00:23:06,418 --> 00:23:07,519 før du går på vandet? 300 00:23:07,552 --> 00:23:08,887 - Er det en rigtig ting? 301 00:23:09,955 --> 00:23:11,189 - Jeg ved det ikke. 302 00:23:11,223 --> 00:23:12,257 - Jeg henter båden. 303 00:23:12,290 --> 00:23:13,525 - Har du brug for hjælp? - Nej. 304 00:23:14,359 --> 00:23:16,600 - Er du sikker? - Ja. Ja. 305 00:23:16,930 --> 00:23:19,398 Dit job er at slappe af. Huske? 306 00:23:20,231 --> 00:23:22,401 - Okay, jeg gør mig klar. 307 00:23:27,438 --> 00:23:29,107 (læber smækker) 308 00:23:29,140 --> 00:23:30,609 - Det her er sjovt. - Ja. 309 00:23:34,813 --> 00:23:37,516 (Laura sukker) 310 00:23:38,583 --> 00:23:42,187 (Nick trækker vejret rystende) 311 00:23:46,691 --> 00:23:50,562 (dør klikker og knager) 312 00:23:50,595 --> 00:23:53,932 (sparsom rugende musik) 313 00:23:55,990 --> 00:23:57,469 (dørklapper) 314 00:24:01,306 --> 00:24:03,809 (kat miaver) 315 00:24:12,750 --> 00:24:16,955 (sparsom grusom musik fortsætter) 316 00:24:16,988 --> 00:24:19,230 Kan du ikke lide vand? 317 00:24:19,570 --> 00:24:22,727 Det er sådan set grundlaget af alt liv her. (suk) 318 00:24:28,332 --> 00:24:29,935 Jeg har noget, du vil kunne lide. 319 00:24:38,676 --> 00:24:42,447 (sparsom grusom musik fortsætter) 320 00:24:42,480 --> 00:24:44,490 Nu ved jeg, at du ikke er herfra. 321 00:24:46,451 --> 00:24:49,587 (Nick klukker) 322 00:24:49,621 --> 00:24:52,524 De har skæbnen hvor er du fra? 323 00:24:53,591 --> 00:24:56,495 Ja. Skæbnen er universel. 324 00:24:59,830 --> 00:25:01,566 Og du er her af en grund. 325 00:25:08,239 --> 00:25:09,274 - Okay. Fuck det. 326 00:25:12,377 --> 00:25:15,814 (Nick trækker vejret skarpt) 327 00:25:25,290 --> 00:25:26,424 (dramatisk musik) 328 00:25:26,457 --> 00:25:31,296 (væsen hyler) (afskrækkende musik) 329 00:25:38,269 --> 00:25:39,104 Kom nu. 330 00:25:43,274 --> 00:25:44,109 Kom nu. 331 00:25:45,343 --> 00:25:46,845 Arbejde din mor... 332 00:25:48,679 --> 00:25:51,783 (optimistisk musik) 333 00:25:57,889 --> 00:26:00,225 (ingen lyd) 334 00:26:06,398 --> 00:26:10,869 (Laura inhalerer og ånder blødt ud) 335 00:26:12,904 --> 00:26:14,339 - Du driver mig til vanvid. 336 00:26:14,372 --> 00:26:16,474 Hvordan gør det ikke mistænkeliggøre dig? 337 00:26:16,507 --> 00:26:17,675 - Jeg tager ikke en bid min aftensmad, 338 00:26:17,708 --> 00:26:19,644 indtil Jean tager en bid først. 339 00:26:22,546 --> 00:26:24,348 Mistanke følger med mærket. 340 00:26:24,382 --> 00:26:27,685 Ved hvilken mistanke er handlekraftig kommer med erfaring. 341 00:26:27,718 --> 00:26:29,988 Du kommer derhen. Fortvivl ikke. 342 00:26:30,210 --> 00:26:31,722 - Du tør ikke spille "kloge, gamle lensmand" med mig. 343 00:26:31,755 --> 00:26:32,991 Jeg kan gennemskue dit bullshit. 344 00:26:33,240 --> 00:26:35,393 - Ah-ah! Sprog. 345 00:26:35,426 --> 00:26:37,395 - Hvad havde han på? 346 00:26:37,428 --> 00:26:39,530 - Øh, skjorte med krave og jeans. 347 00:26:39,564 --> 00:26:40,598 - En skjorte med knapper? 348 00:26:40,632 --> 00:26:41,866 - Tro det. 349 00:26:41,899 --> 00:26:43,634 - [Deputy Marsh] Flotte jeans? 350 00:26:43,667 --> 00:26:45,303 - De var blå. 351 00:26:45,336 --> 00:26:48,873 - Hvorfor havde han sit på aftentøj kl. 7:00? 352 00:26:48,906 --> 00:26:50,408 - Det var jeg. 353 00:26:50,441 --> 00:26:51,709 - Det er din uniform. 354 00:26:52,510 --> 00:26:53,811 Og du siger at strømafbrydelsen 355 00:26:53,845 --> 00:26:55,212 generede ham overhovedet ikke. 356 00:26:55,246 --> 00:26:57,481 For du ved, alle sammen af mine ure, nulstilles de. 357 00:26:57,514 --> 00:26:58,583 - Hvor vil du hen med det her? 358 00:26:58,616 --> 00:27:00,551 - Jeg siger, at der er noget galt. 359 00:27:00,584 --> 00:27:02,860 Han skjuler noget for dig. 360 00:27:02,120 --> 00:27:03,254 Han sveder. 361 00:27:03,288 --> 00:27:05,550 - [Sheriff Bradley] Det var han svedte inden jeg nåede dertil. 362 00:27:05,890 --> 00:27:08,626 - Måske skulle vi bare gå ud der og se, hvad han har gang i. 363 00:27:08,659 --> 00:27:10,940 - Marsh, jeg bliver ved med at fortælle dig, 364 00:27:10,127 --> 00:27:13,564 hvis du vil have fancy politi arbejde, komme til en by. 365 00:27:13,598 --> 00:27:15,500 Du keder dig er alt. 366 00:27:15,533 --> 00:27:16,700 Få en hobby. 367 00:27:16,734 --> 00:27:18,636 - Sherif Bradley, at sætte en norm for uorden 368 00:27:18,669 --> 00:27:21,573 kan vende en lille forseelse ind i en kriminalitet. 369 00:27:21,606 --> 00:27:22,840 - Knust vindue teori? 370 00:27:22,873 --> 00:27:24,208 Du sidder faktisk ikke her 371 00:27:24,242 --> 00:27:25,543 taler til mig om brudt vinduesteori, er du? 372 00:27:25,576 --> 00:27:27,780 - Åh, du vil bare udfylde en formular? 373 00:27:27,111 --> 00:27:29,513 - [Sheriff Bradley] Nå, det er ikke den sexede del af jobbet. 374 00:27:29,547 --> 00:27:31,249 - Jamen, det kan vi måske bare gå derud, 375 00:27:31,282 --> 00:27:32,450 tag et kig i skuret. 376 00:27:32,483 --> 00:27:33,584 - Måske skulle du tage fat på at male. 377 00:27:33,617 --> 00:27:34,885 - Måske er den åben. 378 00:27:34,919 --> 00:27:37,622 - Det er en lang køretur for, "Måske er det åbent." 379 00:27:37,656 --> 00:27:40,892 - (suk) Nå, jeg vil vædde med Ruby Det ville Baker ikke tro. 380 00:27:40,925 --> 00:27:43,194 - Åh min Gud. Her går vi. 381 00:27:43,227 --> 00:27:46,297 - 8-årige Ruby Baker forsvundet fra sit hjem. 382 00:27:46,331 --> 00:27:49,867 To år senere blev hun fundet kun 10 miles fra hendes hus. 383 00:27:49,901 --> 00:27:51,569 - Og det her er fra dit kriminalitetsprogram. 384 00:27:51,602 --> 00:27:53,204 - Det fremhæver virkelige historier. 385 00:27:54,606 --> 00:27:56,507 Den værste del er, at politiet, 386 00:27:56,540 --> 00:27:57,642 de interviewede hendes bortfører 387 00:27:57,675 --> 00:27:58,910 i ugerne efter hendes forsvinden, 388 00:27:58,943 --> 00:28:00,440 og så besluttede de sig 389 00:28:00,780 --> 00:28:01,479 ikke at følge op - Åh mine stjerner. 390 00:28:01,513 --> 00:28:03,715 - Min pointe er, vi skal være grundig. 391 00:28:05,820 --> 00:28:07,180 - Måske har du ikke brug for en hobby. 392 00:28:07,510 --> 00:28:09,200 Måske skulle du tage meditation op. 393 00:28:09,988 --> 00:28:10,822 - Tak. 394 00:28:12,423 --> 00:28:13,358 - Arbejdede for Oprah. 395 00:28:19,163 --> 00:28:21,732 - [Laura] Det virkelig er smuk her. 396 00:28:21,766 --> 00:28:23,768 (blid musik) 397 00:28:23,801 --> 00:28:25,569 Det er præcis, hvad jeg havde brug for. 398 00:28:25,603 --> 00:28:26,805 - [Nick] Ja. 399 00:28:27,605 --> 00:28:29,070 Hvorfor valgte du dette sted? 400 00:28:32,243 --> 00:28:34,512 - Jeg lagde ikke meget tænkt over det. 401 00:28:34,545 --> 00:28:35,780 Men jeg har lige set billederne 402 00:28:35,813 --> 00:28:37,816 og jeg vidste, at jeg ville at være her med dig. 403 00:28:38,750 --> 00:28:42,887 - Det var skæbnen. (Laura griner) 404 00:28:51,280 --> 00:28:52,831 - Jeg aner ikke, hvad jeg laver. 405 00:28:57,401 --> 00:29:00,505 Jeg kan ikke omslutte mit sind tanken om, at jeg skal dø. 406 00:29:01,372 --> 00:29:02,207 - Godt. 407 00:29:03,574 --> 00:29:05,176 - Du ved hvordan hvornår du er yngre, 408 00:29:05,209 --> 00:29:06,878 nogen beder dig om det tænke på ingenting? 409 00:29:06,911 --> 00:29:09,680 - Og du forestiller dig sorthed. 410 00:29:09,714 --> 00:29:10,982 - Jeg har altid forestillet mig lys. 411 00:29:13,384 --> 00:29:16,720 Men jo, 412 00:29:16,754 --> 00:29:18,756 du indser, at du ikke er det tænker på ingenting. 413 00:29:18,789 --> 00:29:20,759 Du tænker på noget. 414 00:29:21,892 --> 00:29:23,528 Med døden er det tid. 415 00:29:24,429 --> 00:29:27,599 Sådan får jeg mere ud af den tid jeg har, 416 00:29:27,632 --> 00:29:28,933 hvor meget det end er? 417 00:29:34,838 --> 00:29:36,441 Det er meget at spørge, 418 00:29:38,610 --> 00:29:41,779 men jeg går 419 00:29:41,813 --> 00:29:44,480 at have brug for din hjælp for at gøre det. 420 00:29:45,583 --> 00:29:50,121 Jeg har brug for, at du accepterer det det er tid til at skifte kurs. 421 00:29:57,462 --> 00:29:58,296 - Det kan jeg godt. 422 00:30:05,436 --> 00:30:08,739 Jeg vil stille dig et spørgsmål og du skal svare "nej" 423 00:30:08,773 --> 00:30:10,842 lige meget hvad det rigtige svar er. 424 00:30:13,377 --> 00:30:15,145 Har du nogensinde haft sex 425 00:30:15,179 --> 00:30:18,216 på en flydende tømmerflåde ind midt i en sø? 426 00:30:18,249 --> 00:30:19,817 - Åh min Gud, ja. 427 00:30:19,851 --> 00:30:22,553 Jeg mener, nej, det har jeg ikke. Men det burde vi gøre. 428 00:30:22,587 --> 00:30:24,121 Det er hvad du er siger, ikke? 429 00:30:24,154 --> 00:30:25,857 Vi burde lægge flere håndklæder. 430 00:30:26,723 --> 00:30:28,492 - Mere stripning, mindre snak. 431 00:30:28,526 --> 00:30:30,861 - [Nick] Puha. jeg er. 432 00:30:30,894 --> 00:30:31,963 - [Laura] Min tur. 433 00:30:40,205 --> 00:30:43,730 (vandsprøjt) 434 00:30:43,106 --> 00:30:44,775 - Jeg har det godt! - Er du okay? 435 00:30:44,808 --> 00:30:46,210 - Jeg har det fint. - Hvad var det? 436 00:30:46,243 --> 00:30:49,130 - Jeg har det godt! - Hemiparese. 437 00:30:49,460 --> 00:30:50,348 - Du overreagerer. 438 00:30:50,381 --> 00:30:52,750 - Jeg overreagerer ikke. Jeg reagerer. 439 00:30:52,783 --> 00:30:54,452 - Jeg rejste mig bare for hurtigt. 440 00:30:58,880 --> 00:31:00,991 Vi kender hemiparese er et muligt symptom, 441 00:31:01,240 --> 00:31:02,193 men jeg tror bare det var kvalme. 442 00:31:02,226 --> 00:31:04,162 - Lignede ikke bare kvalme. 443 00:31:04,195 --> 00:31:05,830 - Jeg drak meget i aftes. 444 00:31:05,863 --> 00:31:07,650 -Lyv ikke for mig. 445 00:31:07,980 --> 00:31:09,734 - Der gik meget på. Jeg var ophidset. 446 00:31:09,767 --> 00:31:12,437 - Okay. Og nu jeg ved du lyver. 447 00:31:14,606 --> 00:31:15,440 - Jeg har det godt. 448 00:31:17,308 --> 00:31:18,409 Jeg har det fint. det gør jeg. 449 00:31:21,912 --> 00:31:24,249 - Oplever du andre symptomer? 450 00:31:29,620 --> 00:31:30,788 Der er noget andet. 451 00:31:30,821 --> 00:31:32,557 Noget jeg ikke har kunne fortælle dig. 452 00:31:33,691 --> 00:31:35,593 - Nick. Hvad er taler du om? 453 00:31:36,761 --> 00:31:39,630 - Jeg ville vente indtil jeg vidste hvad det var 454 00:31:39,664 --> 00:31:40,899 eller hvad det kan gøre. 455 00:31:43,301 --> 00:31:44,235 - Bare sig det. 456 00:31:47,170 --> 00:31:48,873 - Hvis et nyt lægemiddel opdages, 457 00:31:48,907 --> 00:31:52,109 det går gennem en serie af prøver for at blive godkendt. 458 00:31:52,142 --> 00:31:53,744 Det kunne ramme marked ret hurtigt 459 00:31:53,778 --> 00:31:55,947 antager disse tests gik godt, ikke? 460 00:31:57,882 --> 00:31:59,383 - Det kommer an på. Er det et helt nyt lægemiddel? 461 00:31:59,417 --> 00:32:01,152 Er de begyndt dyreforsøg? 462 00:32:02,486 --> 00:32:04,923 - Nej. Det er helt nyt. 463 00:32:05,790 --> 00:32:09,460 - Er det naturligt, mikrobiel, kemisk? 464 00:32:09,493 --> 00:32:10,828 - Ja. Jeg ved det ikke. 465 00:32:10,861 --> 00:32:12,530 - Enteral eller parenteral? 466 00:32:13,264 --> 00:32:14,732 - Jeg ved, det virker aktuelt. 467 00:32:14,765 --> 00:32:17,101 Men måske hvis det blev indtaget. 468 00:32:18,602 --> 00:32:19,537 - Er det latter? 469 00:32:21,305 --> 00:32:22,140 - Ja. Nej. 470 00:32:22,873 --> 00:32:27,450 Uh, jeg er nødt til at undersøge mere. 471 00:32:27,778 --> 00:32:28,913 - Jeg vil ikke være en buzzkill, 472 00:32:28,946 --> 00:32:32,250 men aktuelle lægemidler kurer ikke kræft. 473 00:32:33,117 --> 00:32:35,853 - Jeg ved det. - rigtigt. 474 00:32:35,886 --> 00:32:38,822 - (suk) Nå, du må være sulten. 475 00:32:38,856 --> 00:32:42,590 Heldigvis er der en kendt kur mod det. 476 00:32:42,930 --> 00:32:43,994 (begge griner) 477 00:32:44,280 --> 00:32:45,696 - Skal du lave mad? - Ja. 478 00:32:46,731 --> 00:32:49,967 - Åh, la-la. Jeg burde falde i søen oftere. 479 00:32:50,000 --> 00:32:52,700 - [Nick] Nej, du skal hvile lidt. 480 00:32:54,772 --> 00:32:56,841 (afføringsskraber) 481 00:32:56,874 --> 00:33:00,645 (væsen, der hvæser skingt) 482 00:33:03,781 --> 00:33:04,983 - Jeg er ked af det. 483 00:33:08,919 --> 00:33:11,756 (blod bankende) 484 00:33:14,959 --> 00:33:18,229 (mad sydende) 485 00:33:18,262 --> 00:33:21,766 (sparsom æterisk musik) 486 00:33:26,170 --> 00:33:29,207 (mikrobølge bip) 487 00:33:37,882 --> 00:33:42,530 (sparsom æterisk musikken fortsætter) 488 00:33:48,158 --> 00:33:51,195 - [Laura] Dufter lækkert. 489 00:33:51,228 --> 00:33:54,398 - Du kan blive der. Jeg bringer dig nogle. 490 00:33:54,432 --> 00:33:55,566 - Det er okay. 491 00:33:56,834 --> 00:33:58,102 - Er du sikker? 492 00:34:01,972 --> 00:34:04,740 (Nick spytter) 493 00:34:04,108 --> 00:34:05,090 (skålen går i stykker) 494 00:34:05,420 --> 00:34:06,144 - Shit! Ah. 495 00:34:07,611 --> 00:34:09,130 - Er du okay? 496 00:34:09,460 --> 00:34:11,982 - Ja. - Mm. Laks. 497 00:34:12,160 --> 00:34:13,151 Tak. 498 00:34:16,587 --> 00:34:19,624 - Hvorfor sætter du dig ikke. Jeg laver en tallerken til dig. 499 00:34:19,657 --> 00:34:23,761 - Eller vi kunne spise lige nok for at afslutte det, vi startede. 500 00:34:34,710 --> 00:34:37,208 (insekter kvidrer) 501 00:34:37,909 --> 00:34:40,845 (pudsende musik) 502 00:34:50,200 --> 00:34:53,858 (væsen trækker vejret ujævnt) 503 00:35:02,900 --> 00:35:05,102 (glødende musik fortsætter) 504 00:35:05,135 --> 00:35:07,738 (katte triller) 505 00:35:16,947 --> 00:35:20,518 (glødende musik fortsætter) 506 00:35:26,900 --> 00:35:29,293 (væsen grynter) 507 00:35:37,134 --> 00:35:39,570 (glødende musik fortsætter) 508 00:35:39,604 --> 00:35:42,273 (katten skriger) 509 00:35:45,090 --> 00:35:48,713 (dør klikker og knirker) 510 00:35:52,282 --> 00:35:55,653 (Nick ånder blidt ud) 511 00:35:57,154 --> 00:36:00,224 (ildevarslende musik) 512 00:36:07,965 --> 00:36:11,335 (Nick ånder blidt ud) 513 00:36:19,977 --> 00:36:23,848 (ildevarslende musik fortsætter) 514 00:36:23,881 --> 00:36:24,682 - Okay. 515 00:36:27,451 --> 00:36:30,530 Hvis dine venner kom for at dissekere mig. 516 00:36:30,870 --> 00:36:31,622 Lad dem vide, at jeg aldrig beregnet til at såre dig. 517 00:36:31,655 --> 00:36:36,827 (væsen skriger) (foruroligende musik) 518 00:36:40,970 --> 00:36:43,801 (ildevarslende musik fortsætter) 519 00:36:50,400 --> 00:36:53,377 (Nick trækker vejret dybt) 520 00:36:55,120 --> 00:37:00,218 (Nick grynter) (Laura puster) 521 00:37:02,453 --> 00:37:03,554 - Nick? 522 00:37:03,588 --> 00:37:06,324 (dæmpet musik) 523 00:37:12,629 --> 00:37:13,397 Nick? 524 00:37:13,430 --> 00:37:17,368 (Nick grynter og klynker) 525 00:37:19,169 --> 00:37:22,807 (Nick trækker vejret skarpt) 526 00:37:29,847 --> 00:37:32,516 (Nick grynter) 527 00:37:41,892 --> 00:37:45,396 (dæmpet musik fortsætter) 528 00:37:50,735 --> 00:37:53,437 (Nick stønner) 529 00:37:57,675 --> 00:38:00,344 (Nick knurrer) 530 00:38:03,547 --> 00:38:06,917 (foruroligende musik) 531 00:38:09,320 --> 00:38:10,587 (døren rasler) 532 00:38:10,620 --> 00:38:13,291 - Nick hvorfor er døren låst? 533 00:38:14,391 --> 00:38:16,827 - Øh, du slår mig ihjel. 534 00:38:19,262 --> 00:38:21,532 - Jesus, Nick. Hvad skete der? 535 00:38:21,565 --> 00:38:22,899 - Jeg tror, ​​jeg brød det. 536 00:38:22,933 --> 00:38:24,368 - Den er helt sikkert i stykker. 537 00:38:25,101 --> 00:38:27,571 Kom nu, lad os få det på is. 538 00:38:30,307 --> 00:38:33,477 (ildevarslende musik) 539 00:38:37,810 --> 00:38:39,550 - [Nick] Jeg er lige vågnet tidligt og gik en tur. 540 00:38:39,583 --> 00:38:41,218 - Og du faldt i et træ? 541 00:38:41,251 --> 00:38:43,187 - Ja. Jeg savnede det mest. 542 00:38:43,220 --> 00:38:45,389 - Det er underligt pause. Det er så rent. 543 00:38:45,422 --> 00:38:47,992 - Ja. Og du anklager mig af at være rodet. 544 00:38:49,930 --> 00:38:51,695 - De fleste mennesker instinktivt undgå store genstande 545 00:38:51,729 --> 00:38:52,462 når de falder. 546 00:38:52,495 --> 00:38:53,563 De rækker ikke ud efter dem. 547 00:38:53,596 --> 00:38:55,299 - Du ved, jeg tabte mit ur. 548 00:38:55,332 --> 00:38:56,533 - Hvad? 549 00:38:56,567 --> 00:38:58,868 - På flugt. Jeg har brug for at gå og lede efter det. 550 00:38:58,902 --> 00:39:00,637 - Hvad du skal gøre er at sidde stille og slappe af. 551 00:39:00,670 --> 00:39:02,306 Jeg kan lede efter dit ur senere. 552 00:39:02,339 --> 00:39:03,341 - Jeg ved, hvor det er. 553 00:39:04,507 --> 00:39:06,209 - Vil du holde kæft og slappe af? 554 00:39:06,243 --> 00:39:07,244 - Det er ikke så slemt. 555 00:39:07,278 --> 00:39:09,146 - Det er fuldstændig ødelagt. 556 00:39:09,180 --> 00:39:10,480 Jeg har et halvt sind at ringe til nogen 557 00:39:10,513 --> 00:39:12,550 og tage en tur ind by for at se en læge. 558 00:39:12,583 --> 00:39:14,318 - Okay. Du er læge. 559 00:39:14,351 --> 00:39:15,719 Jeg skal ikke ind til byen. 560 00:39:15,753 --> 00:39:16,887 - Det har jeg ikke rigtige udstyr. 561 00:39:16,920 --> 00:39:18,889 Jeg har brug for røntgenbilleder, jeg har brug for smertestillende medicin. 562 00:39:18,922 --> 00:39:21,920 - Du er stadig bedre end nogen der. 563 00:39:22,993 --> 00:39:24,227 - Det er rigtigt. 564 00:39:24,261 --> 00:39:25,395 - Okay. Jeg synes, det er følelsesløst. 565 00:39:25,428 --> 00:39:26,530 - Et minut mere. 566 00:39:27,364 --> 00:39:28,499 - Det føles følelsesløst. 567 00:39:30,667 --> 00:39:32,536 - Hvorfor gik du i skuret? 568 00:39:34,171 --> 00:39:35,239 - Hvad? 569 00:39:35,272 --> 00:39:36,440 - Tidligere, når du brækkede din finger, 570 00:39:36,473 --> 00:39:38,080 hvorfor gik du i skuret? 571 00:39:39,109 --> 00:39:42,450 - Jeg... Jeg ved det ikke. jeg tænkte ikke ligeud. 572 00:39:42,790 --> 00:39:43,581 Det føles dog følelsesløst. 573 00:39:48,151 --> 00:39:49,286 Hvad er dette til for? 574 00:39:49,319 --> 00:39:50,620 - Bid ned. - Bide ned? 575 00:39:50,654 --> 00:39:53,290 (Nick yelps) (foruroligende musik) 576 00:39:53,324 --> 00:39:56,494 (væsen grynter) 577 00:40:01,198 --> 00:40:03,934 (skraber klør) 578 00:40:10,673 --> 00:40:12,209 - Hvis smerten ikke aftager, 579 00:40:12,243 --> 00:40:13,477 vi bliver nødt til at få dig til et apotek 580 00:40:13,510 --> 00:40:15,413 og få noget recept. 581 00:40:17,348 --> 00:40:19,950 Har du det okay? Du ser lidt bleg ud. 582 00:40:21,218 --> 00:40:22,453 - Jeg har det fint. 583 00:40:23,788 --> 00:40:25,155 - Er du sikker? 584 00:40:25,188 --> 00:40:25,990 - Ja. 585 00:40:27,391 --> 00:40:29,526 Jeg vil helbrede fuldstændigt. 586 00:40:29,559 --> 00:40:31,962 - Ja, fordi du havde en god læge. 587 00:40:31,996 --> 00:40:33,898 - Helt i morgen. 588 00:40:33,931 --> 00:40:35,499 (blød foruroligende musik) 589 00:40:35,532 --> 00:40:37,168 - Både dig og mig. 590 00:40:41,272 --> 00:40:44,442 (fodtrinspolstring) 591 00:40:52,850 --> 00:40:57,455 (blødt foruroligende musikken fortsætter) 592 00:40:58,589 --> 00:41:01,192 (Laura sukker) 593 00:41:04,940 --> 00:41:06,831 (pudsende musik) 594 00:41:09,833 --> 00:41:10,668 - Nick. 595 00:41:19,760 --> 00:41:22,646 (glødende musik fortsætter) 596 00:41:30,220 --> 00:41:32,523 Hvad fanden sker der... 597 00:41:35,359 --> 00:41:37,127 - Jeg- jeg kan forklare. 598 00:41:37,160 --> 00:41:37,962 Laura. 599 00:41:39,396 --> 00:41:40,664 Laura, Laura. 600 00:41:42,132 --> 00:41:42,933 Vente. 601 00:41:46,570 --> 00:41:47,504 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 602 00:41:47,538 --> 00:41:49,720 Laura. Laura, Laura vent. 603 00:41:49,106 --> 00:41:49,940 Vente. For helvede. 604 00:41:49,973 --> 00:41:51,408 Laura, stop! 605 00:41:51,441 --> 00:41:54,311 (begge trækker vejret tungt) 606 00:41:54,345 --> 00:41:55,479 (telefonen klirrer) 607 00:41:55,512 --> 00:41:58,615 - Nick, hvad fanden var det? 608 00:41:58,648 --> 00:42:00,417 - Lad mig forklare. - Gør det venligst. Forklar venligst. 609 00:42:00,450 --> 00:42:01,351 Fordi det ligner du har noget 610 00:42:01,385 --> 00:42:03,253 bundet op i redskabsskuret. 611 00:42:03,287 --> 00:42:04,655 - jeg- - Hvorfor? 612 00:42:04,688 --> 00:42:06,891 - For det er noget det vil helbrede din kræft. 613 00:42:12,896 --> 00:42:13,731 - Hej? 614 00:42:16,433 --> 00:42:19,603 (telefonen klirrer) 615 00:42:26,376 --> 00:42:29,280 (toilet sprøjt) 616 00:42:33,584 --> 00:42:34,718 - Ringer nogen? 617 00:42:36,619 --> 00:42:37,554 Tager du tidligt afsted? 618 00:42:37,587 --> 00:42:39,556 - Har du selv vasket dine hænder? 619 00:42:39,589 --> 00:42:40,924 - Åh, det gør Jean. 620 00:42:40,958 --> 00:42:43,227 Når hun ved, hun er det forkert eller føler sig skyldig, 621 00:42:43,260 --> 00:42:45,428 hun går på angrebet. 622 00:42:45,462 --> 00:42:47,131 - Jeg kører ud til Wellwood. 623 00:42:48,398 --> 00:42:49,799 - Fordi? 624 00:42:49,833 --> 00:42:52,202 - Fordi jeg har en telefon opkald, der kun ringede én gang. 625 00:42:52,235 --> 00:42:53,303 - Du mener, at ID er afhentet? 626 00:42:53,337 --> 00:42:54,504 - Nå, nej- - Og du er sikker 627 00:42:54,538 --> 00:42:56,273 det er ikke Bonnies dreng prank ringe til os igen? 628 00:42:56,306 --> 00:42:57,374 - Nå- - Eller måske nogen 629 00:42:57,408 --> 00:42:58,842 der prøver at ringe op 411 i stedet for os? 630 00:42:58,875 --> 00:43:01,411 - Ingen ringer 411- - Eller andre 378 andre mennesker 631 00:43:01,445 --> 00:43:02,546 der kalder os ind nødstilfælde. 632 00:43:02,579 --> 00:43:04,914 - Jeg er ikke mistænksom om de mennesker. 633 00:43:04,948 --> 00:43:06,383 Jeg tager bare en køretur derud, 634 00:43:06,417 --> 00:43:08,218 tjek ind og se hvad sker der. 635 00:43:08,251 --> 00:43:09,820 - (håner) For en ringende telefon. 636 00:43:10,821 --> 00:43:12,456 - Jeg ringede til hver anden hus i området 637 00:43:12,489 --> 00:43:13,490 om en strømafbrydelse. 638 00:43:13,523 --> 00:43:14,791 - Der er kun tre andre huse. 639 00:43:14,825 --> 00:43:16,993 - Og alle tabte strøm på samme tid. 640 00:43:17,270 --> 00:43:17,995 Hvorfor lyver han? 641 00:43:18,862 --> 00:43:20,630 - Det handler om Reba Baker? - Ruby. 642 00:43:20,664 --> 00:43:22,399 - Vi har ikke en savnet 8-årig. 643 00:43:22,432 --> 00:43:24,435 - Men der er noget galt. 644 00:43:24,468 --> 00:43:26,236 - Stop det. Du keder dig. 645 00:43:26,270 --> 00:43:27,710 Jeg forstår det. 646 00:43:28,471 --> 00:43:29,305 - Ring. 647 00:43:30,373 --> 00:43:32,442 Ring til Wellwood og hvis de svar og alt er i orden, 648 00:43:32,476 --> 00:43:33,743 Jeg dropper det. 649 00:43:33,776 --> 00:43:34,878 Men det siger jeg dig noget er galt. 650 00:43:34,911 --> 00:43:36,513 Jeg har en sjov følelse af dette. 651 00:43:36,547 --> 00:43:38,115 - (suk) Okay. 652 00:43:41,685 --> 00:43:43,120 Jeg ringer til Wellwood. 653 00:43:45,422 --> 00:43:46,690 Bare fordi du spurgte mig. 654 00:43:48,525 --> 00:43:49,760 Wellwood. 655 00:43:57,267 --> 00:44:00,404 (optaget signal bipper) 656 00:44:02,305 --> 00:44:03,573 Du fik min opmærksomhed. 657 00:44:03,606 --> 00:44:05,375 - Fantastisk. Lad os gå. 658 00:44:05,409 --> 00:44:06,576 - Det er du ikke skal droppe det, 659 00:44:06,610 --> 00:44:08,512 men du skal komme op med noget bedre. 660 00:44:08,545 --> 00:44:10,347 - Hvorfor handler du som om jeg er skør? 661 00:44:10,380 --> 00:44:11,581 - Fordi du opfører dig skørt. 662 00:44:11,614 --> 00:44:13,417 - Wh- hvad er det rationel ting at gøre? 663 00:44:13,450 --> 00:44:15,585 Ring til myndighederne? Drej det over til regeringen? 664 00:44:15,619 --> 00:44:17,870 - Ja, det er en rationel tanke. 665 00:44:17,121 --> 00:44:19,990 - Så mister vi det. De tager det og de gemmer det væk. 666 00:44:20,230 --> 00:44:22,759 Og selvom det kan helbrede dig i dag ser vi ikke den kur. 667 00:44:22,793 --> 00:44:24,127 - Det er et stort "hvis," Nick. 668 00:44:24,160 --> 00:44:26,897 - Dens blod har evne, kan det helbrede dig. 669 00:44:26,930 --> 00:44:28,431 - Er det, hvad du var drikker, dets blod? 670 00:44:28,465 --> 00:44:30,300 - Den var død. 671 00:44:30,333 --> 00:44:32,869 Den var død. Og det kom tilbage. 672 00:44:32,902 --> 00:44:34,972 Dens blod blev spildt på en mark 673 00:44:35,050 --> 00:44:38,541 and everywhere its blood spildt, frodige blomster voksede. 674 00:44:38,575 --> 00:44:39,709 Okay. My hand- 675 00:44:39,742 --> 00:44:41,345 - Brækkede du din egen finger? 676 00:44:41,378 --> 00:44:42,179 - Ja. 677 00:44:43,279 --> 00:44:44,614 But earlier, 678 00:44:44,648 --> 00:44:46,950 when I cut it earlier- - Nick, listen to me. 679 00:44:46,983 --> 00:44:48,985 This is not an answer to a prayer. 680 00:44:49,190 --> 00:44:51,654 Det er noget, der er potentielt meget farligt, 681 00:44:51,688 --> 00:44:54,158 that you have tied up in a fucking tool shed. 682 00:44:54,191 --> 00:44:57,193 - It landed here. Her. 683 00:44:57,226 --> 00:45:00,296 The same place that you chose to recuperate. 684 00:45:00,330 --> 00:45:01,565 Dette er skæbnen. 685 00:45:01,598 --> 00:45:02,499 - It's just bad luck. 686 00:45:02,532 --> 00:45:05,350 - Måske det. Måske er det. 687 00:45:05,690 --> 00:45:05,769 Men måske ikke. 688 00:45:05,802 --> 00:45:07,170 - Du griber efter strå. 689 00:45:07,204 --> 00:45:09,539 Du søger efter mening i kaos. 690 00:45:09,572 --> 00:45:10,807 Det er fordi du er desperat 691 00:45:10,840 --> 00:45:12,843 og din desperation gør dig hensynsløs. 692 00:45:12,876 --> 00:45:15,512 - Du er skide ret jeg er desperat. 693 00:45:15,546 --> 00:45:16,880 Jeg er desperat! 694 00:45:18,281 --> 00:45:19,550 Og så vidt hensynsløs, 695 00:45:19,583 --> 00:45:21,785 Jeg ville dø hvis det mente du ville leve. 696 00:45:24,870 --> 00:45:26,190 - Jeg vil ikke lade det ske. 697 00:45:26,223 --> 00:45:28,758 - Jeg spørger ikke dig for tilladelse. 698 00:45:28,792 --> 00:45:32,620 (blid mørk musik) 699 00:45:40,437 --> 00:45:41,271 - Fint. 700 00:45:43,807 --> 00:45:45,109 Men hvis jeg siger ordet, 701 00:45:46,409 --> 00:45:49,546 hvis jeg beslutter, at denne ting også er farligt, vi slipper af med det. 702 00:45:49,580 --> 00:45:50,748 Ingen stillede spørgsmål. 703 00:45:52,349 --> 00:45:53,484 - Ja. Del. 704 00:45:57,287 --> 00:45:58,722 - [Laura] Har du forsøgt at finde et dyr? 705 00:45:58,755 --> 00:46:00,723 - Hvis det er udenfor, ja. 706 00:46:00,757 --> 00:46:02,192 - Skal kigge efter egern reder. 707 00:46:02,226 --> 00:46:03,727 Den rigtige tid på året. 708 00:46:03,760 --> 00:46:05,229 - [Nick] Har egern reder? 709 00:46:06,262 --> 00:46:07,970 - Hej. 710 00:46:08,598 --> 00:46:11,802 Du skal vide, at jeg går derinde med et åbent sind. 711 00:46:11,835 --> 00:46:13,136 - Tak. 712 00:46:13,169 --> 00:46:15,720 - Selvom jeg tror du tager fejl. 713 00:46:17,774 --> 00:46:19,109 (låseklik) 714 00:46:19,143 --> 00:46:21,177 (dør knirker) 715 00:46:21,211 --> 00:46:23,947 (pudsende musik) 716 00:46:24,681 --> 00:46:25,916 - Åh shit. 717 00:46:29,886 --> 00:46:31,789 - Nick! - Denne vej! 718 00:46:36,960 --> 00:46:38,695 - Nick! - Denne vej. 719 00:46:38,728 --> 00:46:39,930 - Nick! 720 00:46:42,766 --> 00:46:47,971 Nick! (træk vejret tungt) 721 00:46:52,375 --> 00:46:54,377 (ubehagelig musik) 722 00:46:54,410 --> 00:46:55,379 - Hej! Stop! 723 00:46:56,446 --> 00:46:59,683 (skibsmotor suser) 724 00:46:59,716 --> 00:47:00,651 (næveslag) 725 00:47:00,684 --> 00:47:02,852 (skibsmotor sputtere) 726 00:47:02,886 --> 00:47:04,187 (låseklik) 727 00:47:04,221 --> 00:47:06,623 (dør knirker) 728 00:47:06,656 --> 00:47:07,457 - Laura? 729 00:47:12,262 --> 00:47:14,765 (Nick grynter) 730 00:47:14,798 --> 00:47:15,599 Okay. 731 00:47:21,504 --> 00:47:22,940 Ja. Strømmen er ude. 732 00:47:28,678 --> 00:47:30,380 - Jeg ved ikke om det her, Nick. 733 00:47:30,413 --> 00:47:31,215 - Hvad? 734 00:47:32,382 --> 00:47:34,851 - Vi leger med noget fra en anden verden. 735 00:47:34,885 --> 00:47:36,954 - Ja, hvis der er en chance. 736 00:47:38,855 --> 00:47:40,690 - Hvordan fandt du det? 737 00:47:40,723 --> 00:47:43,627 - Skibet hvor det styrtede ned, 738 00:47:44,828 --> 00:47:46,729 (stønner) Jeg gik tilbage dertil. 739 00:47:46,762 --> 00:47:48,865 På en eller anden måde tændte den det igen. 740 00:47:48,899 --> 00:47:51,010 - Sikkert at antage det er intelligent. 741 00:47:52,836 --> 00:47:54,738 Så angreb du det? 742 00:47:54,771 --> 00:47:59,877 - Ja. 743 00:48:00,477 --> 00:48:01,378 - Måske er hun venlig. 744 00:48:02,450 --> 00:48:03,813 Jeg finder ud af det. 745 00:48:03,846 --> 00:48:05,249 - Hvordan finder du ud af det? 746 00:48:07,751 --> 00:48:10,354 (værktøjet rasler) 747 00:48:14,491 --> 00:48:16,292 - Jeg skal bruge dig til at få det et par ting fra huset. 748 00:48:16,326 --> 00:48:19,229 Men bind hende først hænderne op til væggen 749 00:48:19,262 --> 00:48:21,965 men sørg for at hun har nok slap så hun kan bevæge sig. 750 00:48:22,866 --> 00:48:23,901 - Hun? 751 00:48:30,874 --> 00:48:31,909 Okay. 752 00:48:34,911 --> 00:48:36,513 - Bare hendes hænder. 753 00:48:39,516 --> 00:48:40,817 - Hvem er lige flygtet, så. 754 00:48:40,850 --> 00:48:42,619 - Jeg har brug for, at hun kan bevæge sig. 755 00:48:43,620 --> 00:48:44,754 - Laura- 756 00:48:44,788 --> 00:48:45,989 - Min måde. 757 00:48:49,225 --> 00:48:50,760 - Okay. 758 00:48:50,793 --> 00:48:52,195 - Hent noget mad til mig. 759 00:48:53,129 --> 00:48:56,166 Vand, kød, grøntsager. Rå er bedre. 760 00:48:57,330 --> 00:48:59,269 - Ja. Okay, jeg skynder mig. 761 00:48:59,302 --> 00:49:01,238 Gør ikke noget indtil jeg kommer tilbage. 762 00:49:01,271 --> 00:49:02,906 - Nej. 763 00:49:02,940 --> 00:49:05,141 Det synes jeg ikke du skal være her når hun vågner. 764 00:49:05,175 --> 00:49:08,679 Faktisk bare banke og lad maden stå udenfor. 765 00:49:12,849 --> 00:49:13,951 - Bare vær sikker. 766 00:49:14,751 --> 00:49:16,452 - Husk vores aftale. 767 00:49:16,486 --> 00:49:17,587 Hvis jeg siger, vi er færdige. 768 00:49:19,560 --> 00:49:20,424 - [Nick] Ja. 769 00:49:24,961 --> 00:49:28,310 (stolen klaprer) 770 00:49:28,650 --> 00:49:31,101 (Nick brokker sig) 771 00:49:32,903 --> 00:49:36,206 (egern kvidrer) 772 00:49:36,239 --> 00:49:39,676 (vinden rasler sagte) 773 00:49:47,283 --> 00:49:52,155 (fauna kvidrende og kimrende svagt) 774 00:49:59,663 --> 00:50:02,866 (faunaen fortsætter med at kvidre og kimrende svagt) 775 00:50:02,899 --> 00:50:06,737 (væsen, der suser sagte) 776 00:50:14,210 --> 00:50:18,482 (hjerteslag dunker uregelmæssigt) 777 00:50:26,923 --> 00:50:31,861 (hjerteslag fortsætter dunker uregelmæssigt) 778 00:50:31,895 --> 00:50:36,990 (Laura inhalerer og ånder blødt ud) 779 00:50:44,674 --> 00:50:45,475 - Hej. 780 00:50:47,944 --> 00:50:49,112 Du er utrolig. 781 00:50:52,882 --> 00:50:53,950 Fortæl ikke Nick, at jeg sagde det, 782 00:50:53,983 --> 00:50:57,287 men jeg tror han er måske ikke tosset. 783 00:50:59,923 --> 00:51:02,825 Shh. Det er okay. 784 00:51:02,859 --> 00:51:04,761 Vi skal nok klare os. 785 00:51:04,794 --> 00:51:06,630 Vi finder ud af det. 786 00:51:07,300 --> 00:51:08,310 (døren banker højt) 787 00:51:08,640 --> 00:51:10,990 - Laura! Jeg har noget. 788 00:51:10,133 --> 00:51:12,368 Kom og se. - Shh. Shh. 789 00:51:12,402 --> 00:51:13,503 Det er okay. 790 00:51:13,537 --> 00:51:14,971 Lad bare maden stå. 791 00:51:15,040 --> 00:51:16,673 - Jeg er, jeg kommer ind. 792 00:51:16,706 --> 00:51:17,507 - Nej! 793 00:51:22,512 --> 00:51:23,813 - Hvad er det? 794 00:51:23,846 --> 00:51:25,115 - Jeg fandt en rede. 795 00:51:26,490 --> 00:51:27,350 - Hvad skal jeg... 796 00:51:33,560 --> 00:51:35,192 Bare gå væk og vær stille. Behage. 797 00:51:38,661 --> 00:51:42,199 (dør knirker og banker) 798 00:51:45,635 --> 00:51:46,936 (Nick brokker sig) 799 00:51:46,969 --> 00:51:51,108 (fauna, der kvidrer og sludrer) 800 00:52:00,160 --> 00:52:02,719 (Nick bøjer sig) 801 00:52:11,627 --> 00:52:12,462 - Fuck. 802 00:52:14,897 --> 00:52:17,367 (væsen knurrer forsigtigt) 803 00:52:17,400 --> 00:52:18,702 - Du må være sulten. 804 00:52:19,836 --> 00:52:23,507 (hjerteslag dunker sagte) 805 00:52:25,208 --> 00:52:28,578 (mørk æterisk musik) 806 00:52:36,986 --> 00:52:41,191 (mørk æterisk musik fortsætter) 807 00:52:48,632 --> 00:52:49,799 Du må være bange. 808 00:52:52,168 --> 00:52:53,170 Det er okay. 809 00:52:58,141 --> 00:52:59,209 Han er også bange. 810 00:53:02,979 --> 00:53:06,183 (egern kvidrer) 811 00:53:07,830 --> 00:53:08,285 Han er bare en baby. 812 00:53:09,318 --> 00:53:13,122 (slynge dunder) (egern kvidrer skinger) 813 00:53:13,155 --> 00:53:17,394 (væsen, der suser og stønner) 814 00:53:24,000 --> 00:53:25,902 Er det sådan du spiser? 815 00:53:25,935 --> 00:53:27,269 Suger du livet ud af tingene? 816 00:53:27,303 --> 00:53:28,437 (lidende musik) 817 00:53:28,471 --> 00:53:31,508 (døren klirrer) (Laura slår) 818 00:53:31,541 --> 00:53:32,342 Nick! 819 00:53:34,760 --> 00:53:36,680 (spark dunk) 820 00:53:40,490 --> 00:53:42,986 (hammerslag) 821 00:53:48,557 --> 00:53:50,760 (lidende musik fortsætter) 822 00:53:50,794 --> 00:53:53,363 (hammerslag) 823 00:53:54,197 --> 00:53:57,834 (begge trækker vejret tungt) 824 00:54:02,806 --> 00:54:04,140 Hvorfor? 825 00:54:04,174 --> 00:54:06,276 - Det er ikke nok. Det stadig kan helbrede sig selv. 826 00:54:09,780 --> 00:54:11,181 - Hvorfor tog du den hertil? 827 00:54:11,214 --> 00:54:12,150 - Hvad? 828 00:54:14,617 --> 00:54:16,753 - Efter et år bliver prikket og stukket 829 00:54:16,786 --> 00:54:19,689 og bedøvet og forgiftet, var jeg i fred. 830 00:54:19,723 --> 00:54:23,860 Det havde jeg accepteret Jeg vil ikke leve til 30, 831 00:54:23,893 --> 00:54:26,562 at jeg har brugt hele mit voksenlivstræning 832 00:54:26,596 --> 00:54:28,998 for en karriere, der Det får jeg aldrig. 833 00:54:29,310 --> 00:54:30,133 - Laura. 834 00:54:30,166 --> 00:54:31,133 - Og jeg kender navnene af tre børn 835 00:54:31,166 --> 00:54:33,202 som jeg aldrig kommer til at møde. 836 00:54:33,235 --> 00:54:34,970 Ved du, hvordan det er? 837 00:54:35,040 --> 00:54:35,805 - Laura... 838 00:54:37,206 --> 00:54:39,109 - Og jeg delte mine ideer 839 00:54:39,142 --> 00:54:40,476 for at få min sidste en smule lykke 840 00:54:40,510 --> 00:54:43,112 ud af det sidste stykke tid på jorden har jeg med dig. 841 00:54:43,145 --> 00:54:44,781 Og det kunne man ikke acceptere. 842 00:54:46,315 --> 00:54:48,284 Når jeg siger jeg er færdig med behandling, 843 00:54:48,317 --> 00:54:50,186 du skal ikke skændes. 844 00:54:50,219 --> 00:54:52,188 Når jeg siger, at jeg vil bruge resten af mit liv 845 00:54:52,221 --> 00:54:54,230 væk fra hospitaler med dig, 846 00:54:54,570 --> 00:54:55,925 kommer du ikke til andet gæt mig. 847 00:54:55,959 --> 00:54:58,194 Du kommer ikke til at snige dig rundt bag min ryg. 848 00:54:58,227 --> 00:55:00,196 Du kan ikke begynde at bede 849 00:55:00,229 --> 00:55:01,665 og tro på det du skylder et mirakel. 850 00:55:01,698 --> 00:55:04,266 Og det kommer du ikke til overbevis mig om, at dette monster 851 00:55:04,300 --> 00:55:06,469 kommer til at give mig mit liv tilbage. 852 00:55:07,203 --> 00:55:10,390 (Laura grynter) 853 00:55:10,720 --> 00:55:11,574 - Jeg er ked af det. Jeg elsker dig 854 00:55:17,460 --> 00:55:22,452 - (hulker sagte) Et øjeblik jeg troede det ville helbrede mig. 855 00:55:24,354 --> 00:55:25,822 - Jeg er så ked af det. 856 00:55:29,125 --> 00:55:29,959 Jeg er ked af det. 857 00:55:34,164 --> 00:55:34,998 - Slip af med det. 858 00:55:38,968 --> 00:55:41,404 (mørk musik) 859 00:55:43,105 --> 00:55:45,080 - Er det? På hvilket tidspunkt? 860 00:55:46,276 --> 00:55:47,543 Tak fordi du ringede George. Det er godt at høre. 861 00:55:47,577 --> 00:55:49,446 Jeg mener, det er godt at du ringede. 862 00:55:52,648 --> 00:55:55,751 Hej med dig, Alice. Det er Gracie Marsh. 863 00:55:55,785 --> 00:55:58,521 Jeg tjekker lige ind, gjorde går din strøm ud igen? 864 00:55:59,255 --> 00:56:01,491 Mm-hmm. Fastnet også? 865 00:56:02,825 --> 00:56:03,660 Huh. 866 00:56:07,163 --> 00:56:09,365 Nej. Nej, det er ingenting at bekymre sig om. 867 00:56:09,398 --> 00:56:10,633 Du må have en god aften 868 00:56:10,666 --> 00:56:12,735 og jeg vil prøve at få din tændes igen, okay? 869 00:56:12,769 --> 00:56:14,700 Tak. Farvel. 870 00:56:15,605 --> 00:56:17,239 - [Sheriff Bradley] Er strømmen ude igen? 871 00:56:17,272 --> 00:56:18,974 - Parker's og Lilly's. 872 00:56:19,080 --> 00:56:20,420 Også fastnet. 873 00:56:20,760 --> 00:56:22,178 Hvad er væddemålet det bliver samme nede hos Allen's? 874 00:56:22,211 --> 00:56:23,613 - Hvordan gik du efter Alice? 875 00:56:25,181 --> 00:56:26,749 - Det er du bogstaveligt talt den eneste person 876 00:56:26,782 --> 00:56:28,885 i verden uden en mobiltelefon. 877 00:56:28,918 --> 00:56:29,719 - Mm. 878 00:56:30,987 --> 00:56:34,570 Øh, så du tror, det er noget med Wellwood at gøre? 879 00:56:35,240 --> 00:56:37,259 - Åh, jeg ved det ikke. Det er sjovt du skulle nævne det. 880 00:56:37,293 --> 00:56:38,561 Jeg ved, at hvert hus 881 00:56:38,594 --> 00:56:40,797 inden for en 25-mile radius har mistet strøm. 882 00:56:40,830 --> 00:56:43,660 Men øh, skal vi bare udfylde en formular? 883 00:56:44,299 --> 00:56:46,335 - Okay, jeg tager ud. 884 00:56:46,369 --> 00:56:47,437 - Nej, vi går. 885 00:56:48,737 --> 00:56:50,673 - Det er måske lidt overdrevet sende hele politistyrken 886 00:56:50,706 --> 00:56:52,080 at tjekke en strømafbrydelse. 887 00:56:52,410 --> 00:56:55,178 - Ikke hvis der er noget andet foregår. 888 00:56:55,211 --> 00:56:56,479 - Ligesom hvad? 889 00:56:56,513 --> 00:56:57,780 - Ruby Baker? 890 00:56:57,813 --> 00:56:59,849 - Du skal stoppe med at se tv. 891 00:56:59,883 --> 00:57:01,351 - Jeg går. - Nej, nej, nej, nej, nej. 892 00:57:01,384 --> 00:57:02,384 Det giver ingen mening. 893 00:57:02,418 --> 00:57:03,553 Det er på vej. 894 00:57:03,586 --> 00:57:05,588 På denne måde er vi begge kommer tidligt hjem. 895 00:57:06,689 --> 00:57:08,958 - Du ved, at du er gør min ting, gør du ikke? 896 00:57:08,991 --> 00:57:11,594 - [Sheriff Bradley] Det gør jeg ringe til dig, hvis der er en grund. 897 00:57:14,964 --> 00:57:17,801 (skift ved at klikke) 898 00:57:19,302 --> 00:57:22,505 (fodtrinspolstring) 899 00:57:26,909 --> 00:57:29,746 (skabsskraber) 900 00:57:30,947 --> 00:57:34,217 (skabet dunker sagte) 901 00:57:35,451 --> 00:57:38,488 (vandsprøjt) 902 00:57:44,427 --> 00:57:47,797 (ubehagelig musik) 903 00:57:51,634 --> 00:57:54,904 (hjerteslag banker) 904 00:58:01,777 --> 00:58:04,647 (ubehagelig musik fortsætter) 905 00:58:04,680 --> 00:58:08,685 (ubehagelig musik bliver mørkere) 906 00:58:16,759 --> 00:58:19,395 (mørkt ubehageligt musikken fortsætter) 907 00:58:19,428 --> 00:58:22,165 (vandsprøjt) 908 00:58:22,198 --> 00:58:25,635 (Laura ånder blidt ud) 909 00:58:28,538 --> 00:58:31,808 (gulvbrædder rasler) 910 00:58:33,576 --> 00:58:37,213 (fugle kvidrer svagt) 911 00:58:41,350 --> 00:58:43,786 (mørk musik) 912 00:58:54,630 --> 00:58:56,733 (Nick grynter) 913 00:59:05,708 --> 00:59:08,744 (mørk musik fortsætter) 914 00:59:08,778 --> 00:59:12,480 (mørk musik bliver blødere) 915 00:59:19,422 --> 00:59:22,625 (fodtrinspolstring) 916 00:59:26,628 --> 00:59:30,900 (væsen, der knurrer og hvæser) 917 00:59:35,404 --> 00:59:38,308 (væsen skriger) 918 00:59:46,715 --> 00:59:49,418 (blød mørk musik fortsætter) 919 00:59:49,452 --> 00:59:52,880 (Laura puster) 920 00:59:56,492 --> 00:59:57,727 - Nick! 921 01:00:05,768 --> 01:00:07,136 (blød mørk musik fortsætter) 922 01:00:07,170 --> 01:00:09,872 (vandet skvulper) 923 01:00:18,747 --> 01:00:20,716 (blød mørk musik fortsætter) 924 01:00:20,750 --> 01:00:23,920 (foruroligende musik) 925 01:00:31,627 --> 01:00:33,429 (væsen skriger) 926 01:00:33,463 --> 01:00:36,832 (vandsprøjt) 927 01:00:36,866 --> 01:00:40,169 (Laura trækker vejret tungt) 928 01:00:40,203 --> 01:00:41,603 (dæmpet musik) 929 01:00:41,637 --> 01:00:44,707 (vandet skvulper) 930 01:00:46,408 --> 01:00:47,276 Nej, nej, nej. 931 01:00:50,646 --> 01:00:52,181 Nej. Nick! 932 01:00:52,215 --> 01:00:53,315 Nej. 933 01:00:53,348 --> 01:00:54,683 - Hov, hov, hov, hov, hov, hvad laver du. 934 01:00:54,717 --> 01:00:56,152 Laura? Hej, hej. 935 01:00:56,185 --> 01:00:57,220 - Hvad gjorde du? 936 01:00:57,253 --> 01:00:57,854 - Du ved, hvad jeg gjorde. 937 01:00:57,887 --> 01:00:59,522 - Hvad gjorde du, Nick? 938 01:00:59,555 --> 01:01:01,824 - Laura. Laura. - Er det i søen? 939 01:01:01,857 --> 01:01:03,726 - Det ved du godt. Vi besluttede. 940 01:01:05,600 --> 01:01:07,296 - Du valgte en helvedes tid at begynde at lytte til mig. 941 01:01:07,329 --> 01:01:08,497 - Laura. 942 01:01:08,531 --> 01:01:09,798 - Det var en fejl. 943 01:01:09,831 --> 01:01:11,200 - Hvad var en fejl? - Det var en fejl. 944 01:01:11,234 --> 01:01:13,436 - Hvad siger du? - Det var en fejl, Nick. 945 01:01:14,570 --> 01:01:15,705 Du tog fat i mig. 946 01:01:17,707 --> 01:01:19,750 Det helbredte dig. 947 01:01:24,580 --> 01:01:25,982 Det var en fejl. 948 01:01:32,654 --> 01:01:35,758 (insekter kvidrer) 949 01:01:41,597 --> 01:01:43,332 - Vi burde tjekke skibet. 950 01:01:43,366 --> 01:01:44,400 Vi burde tjekke skibet. 951 01:01:44,434 --> 01:01:47,503 Der, der, der måske være noget jeg savnede. 952 01:01:47,536 --> 01:01:50,740 Du ved, blodreserver eller en måde at signalere flere af dem. 953 01:01:52,641 --> 01:01:55,144 Eller, eller vi stopper alt dette. 954 01:01:55,178 --> 01:01:56,145 Bare kom væk herfra. 955 01:01:56,912 --> 01:01:58,800 Start bryllupsrejsen forfra. 956 01:01:58,113 --> 01:02:00,783 Denne gang, denne gang i Italien. 957 01:02:03,485 --> 01:02:04,387 Hvad end du vil. 958 01:02:12,562 --> 01:02:15,131 (Laura snuser) 959 01:02:23,672 --> 01:02:26,109 (læber smækker) 960 01:02:31,647 --> 01:02:34,217 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 961 01:02:37,219 --> 01:02:39,922 - Jeg vidste præcis, hvem du var, da jeg giftede mig med dig. 962 01:02:41,289 --> 01:02:46,195 Beslutsom, beslutsom, blændende optimistisk. 963 01:02:48,130 --> 01:02:49,832 - [Nick] Hvad siger du? 964 01:02:50,966 --> 01:02:53,020 - Jeg kan ikke forvente, at du ændrer dig. 965 01:02:56,505 --> 01:02:57,774 - Hvad siger du? 966 01:02:59,675 --> 01:03:01,430 - Det er for hårdt for mig. 967 01:03:02,845 --> 01:03:04,313 Og det er for hårdt for dig. 968 01:03:09,652 --> 01:03:10,619 - [Nick] Hvad? 969 01:03:10,653 --> 01:03:11,988 - Jeg kan ikke dø ved siden af ​​dig. 970 01:03:17,493 --> 01:03:18,895 Jeg elsker dig, Nick Harper. 971 01:03:21,730 --> 01:03:22,932 Og jeg er nødt til at forlade dig. 972 01:03:25,901 --> 01:03:28,637 - Nej, nej. Det gør det ikke give nogen mening. 973 01:03:28,671 --> 01:03:29,872 Nej. 974 01:03:31,473 --> 01:03:32,675 Jeg stopper. Jeg stopper. 975 01:03:32,708 --> 01:03:37,246 Jeg vil, jeg vil acceptere hvad du vil. 976 01:03:37,279 --> 01:03:39,715 Herfra og ud. Jeg lover, jeg vil... 977 01:03:39,749 --> 01:03:40,849 Jeg vil gøre det rigtigt. 978 01:03:40,883 --> 01:03:41,817 Jeg kan, jeg kan stadig gøre det rigtigt. 979 01:03:41,850 --> 01:03:43,986 Laura, tak. Venligst, Laura. 980 01:03:44,853 --> 01:03:47,123 Stop. Jeg kan ikke leve uden dig. 981 01:03:50,626 --> 01:03:51,460 - Det kan du. 982 01:03:53,662 --> 01:03:54,864 Det skal du. 983 01:03:59,835 --> 01:04:02,605 (Nick sniffer) 984 01:04:05,808 --> 01:04:09,110 (Laura hulker blidt) 985 01:04:17,720 --> 01:04:21,424 (dæmpet musik fortsætter) 986 01:04:29,698 --> 01:04:33,335 (dæmpet musik fortsætter) 987 01:04:33,369 --> 01:04:35,837 (næve bulder) 988 01:04:35,871 --> 01:04:38,507 (Nick klynker) 989 01:04:46,849 --> 01:04:50,553 (dæmpet musik fortsætter) 990 01:04:53,990 --> 01:04:56,926 (Nick snuser) 991 01:05:05,835 --> 01:05:09,338 (dæmpet musik fortsætter) 992 01:05:14,843 --> 01:05:17,680 (vandsprøjt) 993 01:05:19,782 --> 01:05:22,351 (Laura stønner) 994 01:05:26,756 --> 01:05:29,892 (ledningsklapren) 995 01:05:29,925 --> 01:05:33,290 (fauna kvidrer) 996 01:05:37,900 --> 01:05:40,670 (vandsprøjt) 997 01:05:43,772 --> 01:05:47,090 (motor rumler) 998 01:05:47,810 --> 01:05:49,278 - Jeg sender dig ind den næste time eller deromkring 999 01:05:49,311 --> 01:05:50,779 så kan vi begge tage hjem. 1000 01:05:50,813 --> 01:05:52,682 (radio chatter) 1001 01:05:52,715 --> 01:05:55,384 Hør, jeg sætter dig i spidsen af chili cook-off. 1002 01:05:55,417 --> 01:05:56,585 Det hele. 1003 01:05:56,618 --> 01:05:58,955 Opsætning, sikkerhed, crowd control. 1004 01:06:00,555 --> 01:06:02,357 Hør, jeg mener det alvorligt. 1005 01:06:02,390 --> 01:06:04,760 Folk bliver oprustede ved chili cook-off. 1006 01:06:04,793 --> 01:06:06,895 Vi blev anholdt sidste år. 1007 01:06:06,928 --> 01:06:10,660 Sagde, at det ikke var varmt nok. (griner) 1008 01:06:11,600 --> 01:06:12,435 - Sherif? 1009 01:06:15,270 --> 01:06:16,720 sherif? 1010 01:06:18,807 --> 01:06:20,420 Bradley? 1011 01:06:23,790 --> 01:06:26,150 (motoren buldrer) 1012 01:06:34,189 --> 01:06:37,293 (motor puttering) 1013 01:06:40,463 --> 01:06:43,132 (dæmpet musik) 1014 01:06:45,567 --> 01:06:48,404 (vandsprøjt) 1015 01:06:56,979 --> 01:07:00,449 (dæmpet musik fortsætter) 1016 01:07:08,924 --> 01:07:12,428 (dæmpet musik fortsætter) 1017 01:07:19,568 --> 01:07:22,338 (vandsprøjt) 1018 01:07:28,577 --> 01:07:31,247 (døren banker) 1019 01:07:32,914 --> 01:07:35,551 - Nick, giv mig et øjeblik. 1020 01:07:35,584 --> 01:07:36,919 - Undskyld mig frue. 1021 01:07:36,952 --> 01:07:38,587 Beklager at kigge forbi uopfordret. 1022 01:07:39,788 --> 01:07:40,956 - Nej, det er i orden. 1023 01:07:40,989 --> 01:07:42,858 - Jeg går ud fra, at din mand er ude? 1024 01:07:42,891 --> 01:07:44,226 - Ja. 1025 01:07:44,260 --> 01:07:45,460 - Nå, jeg bragte dig nogle stearinlys og nogle batterier. 1026 01:07:45,494 --> 01:07:47,363 Jeg regner med, at du måske kunne bruge dem. 1027 01:07:48,397 --> 01:07:50,666 - Det kunne du faktisk give mig en tur ind til byen? 1028 01:07:52,334 --> 01:07:53,502 - Selvfølgelig. 1029 01:07:53,536 --> 01:07:54,703 Det kunne jeg vist godt. 1030 01:07:54,736 --> 01:07:56,805 - Jeg har lige et par stykker ting at smide i min taske. 1031 01:07:56,838 --> 01:07:58,174 - Okay, tak. 1032 01:08:00,109 --> 01:08:02,878 (tappende fodtrin) 1033 01:08:02,911 --> 01:08:05,481 (dørklapper) 1034 01:08:15,240 --> 01:08:17,927 (lommelygte klik) 1035 01:08:17,960 --> 01:08:21,564 (blid bekymrende musik) 1036 01:08:22,932 --> 01:08:25,234 Hvad tid er din kommer mand tilbage? 1037 01:08:25,968 --> 01:08:27,169 - [Laura] Jeg er ked af det? 1038 01:08:28,170 --> 01:08:32,208 - Jeg sagde, hvad tid gør du forvente din mand tilbage? 1039 01:08:33,676 --> 01:08:35,177 - Jeg tager af sted uden ham. 1040 01:08:40,150 --> 01:08:42,510 - Er der sket noget? 1041 01:08:42,840 --> 01:08:43,219 - Nej. 1042 01:08:43,952 --> 01:08:45,870 Jeg har lige fået en hård hånd 1043 01:08:45,120 --> 01:08:48,189 og det er tid til at handle med det på egen hånd. 1044 01:08:48,223 --> 01:08:53,395 - Frue, jeg må spørge. Er du i fare? 1045 01:08:53,995 --> 01:08:54,697 - Fra Nick? 1046 01:08:56,980 --> 01:08:57,133 Nej. 1047 01:08:58,733 --> 01:08:59,602 - Jeg fortæller dig hvad. 1048 01:09:00,636 --> 01:09:02,938 Jeg får min stedfortræder at bringe dig ind til byen. 1049 01:09:02,972 --> 01:09:06,108 Jeg bliver her og vent på din mand. 1050 01:09:06,141 --> 01:09:07,143 Hvordan lyder det? 1051 01:09:08,977 --> 01:09:09,812 - Selvfølgelig. 1052 01:09:15,484 --> 01:09:18,530 (blidt bekymrende musikken fortsætter) 1053 01:09:18,860 --> 01:09:19,988 - Marsh, du vil elske det her. 1054 01:09:20,210 --> 01:09:22,158 Jeg har brug for dig ud her på Wellwood. 1055 01:09:24,760 --> 01:09:25,594 Marsk? 1056 01:09:27,929 --> 01:09:28,764 Marsk. 1057 01:09:30,799 --> 01:09:31,634 For fanden. 1058 01:09:34,103 --> 01:09:36,572 (krydserdøren banker) 1059 01:09:36,605 --> 01:09:39,408 (vandsprøjt) 1060 01:09:47,149 --> 01:09:50,186 (æterisk musik) 1061 01:09:52,210 --> 01:09:54,890 (skib suser) 1062 01:10:03,966 --> 01:10:07,570 (æterisk musik fortsætter) 1063 01:10:11,472 --> 01:10:14,310 Ved du noget om det? 1064 01:10:21,150 --> 01:10:22,184 - Se, jeg ved, hvordan det lyder, 1065 01:10:22,217 --> 01:10:24,419 men noget styrtede ned i skoven 1066 01:10:24,453 --> 01:10:26,880 og jeg har aldrig set noget lignende. 1067 01:10:26,121 --> 01:10:27,255 - (griner) Ja. 1068 01:10:27,288 --> 01:10:28,490 Og du tror, hvad det end er, 1069 01:10:28,524 --> 01:10:31,860 flimrer dette lyser op på himlen. 1070 01:10:31,893 --> 01:10:35,663 - Jeg ved det ikke. Det kunne være Nick, men vi skal være klar. 1071 01:10:35,697 --> 01:10:36,999 - Mm-hmm. 1072 01:10:37,899 --> 01:10:39,268 Ser du meget tv? 1073 01:10:40,635 --> 01:10:42,203 - Undskyld mig? 1074 01:10:42,237 --> 01:10:43,439 - Du virker som typen. 1075 01:10:51,113 --> 01:10:54,883 (Sheriff Bradley grynter) 1076 01:10:54,917 --> 01:10:56,118 - Er du okay? 1077 01:10:56,151 --> 01:10:57,886 - Jeg har det fint. 1078 01:10:57,919 --> 01:10:58,954 - Hvordan sårede du den? 1079 01:10:59,988 --> 01:11:00,956 - Det er ikke en skade. 1080 01:11:02,157 --> 01:11:04,260 Det er i min knogle og det hedder Perthes. 1081 01:11:05,160 --> 01:11:07,363 - Ligesom Calve-Perthes. Jeg er bekendt. 1082 01:11:12,668 --> 01:11:13,502 Det er det. 1083 01:11:14,503 --> 01:11:16,938 - Marsh? Marsh, kopierer du? 1084 01:11:16,971 --> 01:11:19,400 (statiske krakeleringer) 1085 01:11:19,730 --> 01:11:20,643 - [Laura] Tror du stadig, jeg er skør? 1086 01:11:21,676 --> 01:11:23,278 - [Sheriff Bradley] Ikke sikker på, hvad jeg synes. 1087 01:11:23,311 --> 01:11:25,547 (skibet svirrer og knitrer) 1088 01:11:25,580 --> 01:11:26,382 Nick? 1089 01:11:27,482 --> 01:11:29,818 Du skal komme herud. 1090 01:11:29,851 --> 01:11:34,689 Hvis du ikke har noget imod det, så forlad din hænder, hvor jeg kan se dem. 1091 01:11:34,723 --> 01:11:36,124 (skibet banker) 1092 01:11:36,158 --> 01:11:37,526 Det skal være militært. 1093 01:11:39,261 --> 01:11:41,397 - Sherif, vi burde gå. 1094 01:11:43,298 --> 01:11:46,502 - (griner) Ser du? Ingen alien. 1095 01:11:48,270 --> 01:11:50,906 (væsen brøler) 1096 01:11:50,939 --> 01:11:52,140 (Sherif Bradly græder) 1097 01:11:52,174 --> 01:11:55,311 (lidende musik) 1098 01:12:00,148 --> 01:12:03,170 - (gisper) Nick! Nick! 1099 01:12:03,510 --> 01:12:05,321 Nick, hvad laver du? 1100 01:12:06,188 --> 01:12:08,724 (knogler revner) (kød svulmer) 1101 01:12:08,757 --> 01:12:11,660 (væsen brøler) 1102 01:12:18,266 --> 01:12:21,704 (væsen knurrer dybt) 1103 01:12:22,738 --> 01:12:24,405 Hvad laver du? Vi har ingen bilnøgler. 1104 01:12:24,439 --> 01:12:25,741 - Vi skal ud herfra. 1105 01:12:25,774 --> 01:12:26,508 - Hvordan? 1106 01:12:26,541 --> 01:12:27,342 - [Nick] Jeg har ikke en plan. 1107 01:12:27,375 --> 01:12:28,276 Bare følg vejen. 1108 01:12:28,309 --> 01:12:30,112 - Hvad er, hvad laver du? 1109 01:12:30,145 --> 01:12:31,213 - Jeg skal have dets blod. 1110 01:12:31,246 --> 01:12:32,147 - Er du seriøs. 1111 01:12:32,180 --> 01:12:34,983 - Nick? Jeg gør ikke... (stønner) 1112 01:12:41,123 --> 01:12:42,591 - Shit. Kom nu. 1113 01:12:49,464 --> 01:12:50,999 (lidende musik fortsætter) 1114 01:12:51,330 --> 01:12:53,335 - Uanset hvad er, det er langt ud over os. 1115 01:12:53,369 --> 01:12:55,270 Du har slået det over hoved, du har druknet det, 1116 01:12:55,304 --> 01:12:57,050 og det er stadig derude. 1117 01:12:57,390 --> 01:12:58,060 Det er farligt. 1118 01:12:58,400 --> 01:13:00,141 - Jeg behøver ikke at dræbe den. 1119 01:13:00,174 --> 01:13:01,610 Jeg har bare brug for noget af dets blod. 1120 01:13:03,110 --> 01:13:05,547 - Hvorfor gør du dette? Hvem er dette til? 1121 01:13:05,580 --> 01:13:08,516 - Jeg hørte, hvad du sagde tidligere ved søen. 1122 01:13:08,549 --> 01:13:10,351 - Fuck hvad jeg sagde ved søen. 1123 01:13:10,385 --> 01:13:14,890 Vi kan tage herfra lige nu sammen. 1124 01:13:14,122 --> 01:13:16,658 Dig og mig. Vi kunne være glade. 1125 01:13:16,691 --> 01:13:17,493 Behage. 1126 01:13:19,194 --> 01:13:20,396 - Jeg må prøve. 1127 01:13:27,020 --> 01:13:28,537 (Laura sukker) 1128 01:13:28,570 --> 01:13:33,709 (dør knirker og banker) (pudsende musik) 1129 01:13:34,242 --> 01:13:35,543 - Okay, lad os gå. 1130 01:13:35,577 --> 01:13:36,578 - Du kommer ikke. 1131 01:13:36,611 --> 01:13:37,679 - Prøv at stoppe mig. 1132 01:13:40,248 --> 01:13:42,684 (Nick sukker) 1133 01:13:43,552 --> 01:13:47,188 (skovl skrammer) 1134 01:13:47,222 --> 01:13:49,958 (motoromdrejninger) 1135 01:13:52,260 --> 01:13:55,597 (knuser grus) 1136 01:14:01,103 --> 01:14:03,772 (døren banker) 1137 01:14:12,748 --> 01:14:16,384 (glødende musik fortsætter) 1138 01:14:16,417 --> 01:14:17,286 - Bliv her. 1139 01:14:17,319 --> 01:14:19,221 - Hvad laver du? 1140 01:14:25,494 --> 01:14:29,397 (glødende musik fortsætter) 1141 01:14:29,431 --> 01:14:30,632 W- hvad vil du gøre? 1142 01:14:30,666 --> 01:14:32,501 - Vil trække det ud. 1143 01:14:33,401 --> 01:14:35,537 - Er du sikker det er en god idé? 1144 01:14:35,570 --> 01:14:38,674 (skovl tæsk) 1145 01:14:46,748 --> 01:14:48,717 (glødende musik fortsætter) 1146 01:14:48,750 --> 01:14:49,551 Nick. 1147 01:14:52,120 --> 01:14:55,123 (væsen brøler) 1148 01:14:55,156 --> 01:14:57,192 (skovl tæsk) 1149 01:14:57,226 --> 01:14:59,928 (væsen brøler) 1150 01:15:03,531 --> 01:15:07,903 (væsen brokker sig og knurrende) 1151 01:15:14,443 --> 01:15:17,111 (Nick grynter) 1152 01:15:17,145 --> 01:15:20,248 (skud bom) 1153 01:15:20,281 --> 01:15:22,818 (begge trækker vejret tungt) 1154 01:15:22,851 --> 01:15:24,553 - Du bløder. - Hvad? 1155 01:15:24,586 --> 01:15:26,688 - Er det dit blod? 1156 01:15:28,924 --> 01:15:29,758 Det virkede. 1157 01:15:32,460 --> 01:15:35,931 Lad os få dets blod og kom herfra. 1158 01:15:37,366 --> 01:15:39,434 - Drop dine våben! 1159 01:15:39,468 --> 01:15:41,369 - Nej, du forstår ikke- - Du forstår det ikke! 1160 01:15:41,402 --> 01:15:42,604 Jeg skal putte to i dit bryst 1161 01:15:42,637 --> 01:15:43,572 hvis du ikke placerer dine hænder på hovedet 1162 01:15:43,605 --> 01:15:44,973 og slip dine våben. 1163 01:15:45,070 --> 01:15:45,740 - Jeg sænker. 1164 01:15:45,773 --> 01:15:47,542 - Kom ned på jorden! Nu! 1165 01:15:47,576 --> 01:15:49,477 - Se bare på det. - Hold kæft! 1166 01:15:49,511 --> 01:15:51,647 - Det er farligt. - Jeg er farlig. 1167 01:15:52,414 --> 01:15:53,315 Og bliv nede. 1168 01:15:55,583 --> 01:15:57,753 Hvad lavede du med Sherif Bradley? 1169 01:15:57,786 --> 01:15:59,221 - Lyt til mig. 1170 01:15:59,254 --> 01:16:00,355 Der er noget herude. 1171 01:16:00,388 --> 01:16:02,991 Det er ikke menneskeligt og det dræbte Bradley. 1172 01:16:05,294 --> 01:16:08,196 Det vil også slå os ihjel hvis vi ikke handler hurtigt. 1173 01:16:10,399 --> 01:16:12,000 Du kan arrestere os. Vi vil overholde. 1174 01:16:12,330 --> 01:16:13,468 Vi vil besvare alle af dine spørgsmål. 1175 01:16:13,502 --> 01:16:15,370 Men vi er nødt til at få ud herfra nu. 1176 01:16:15,403 --> 01:16:16,204 Behage. 1177 01:16:18,173 --> 01:16:19,975 (væsen brokker sig) 1178 01:16:20,080 --> 01:16:21,420 - Løb! 1179 01:16:21,760 --> 01:16:23,779 (væsen brøler) 1180 01:16:28,417 --> 01:16:30,919 (Marsh dunder) 1181 01:16:31,887 --> 01:16:37,920 (knogler revner) (kød svulmer) 1182 01:16:39,193 --> 01:16:42,300 (væsen chuffs) 1183 01:16:45,634 --> 01:16:48,904 (væsen brøler) 1184 01:16:48,937 --> 01:16:49,738 - Gå! 1185 01:16:54,308 --> 01:16:57,145 (væsen knurrer) 1186 01:17:01,950 --> 01:17:07,155 (skovle dunk) (væsen brøler) 1187 01:17:10,725 --> 01:17:11,559 (mørk ildevarslende musik) 1188 01:17:11,593 --> 01:17:14,863 (hjerteslag banker) 1189 01:17:21,303 --> 01:17:24,720 (vandet skvulper) 1190 01:17:32,713 --> 01:17:36,818 (hjerteslag fortsætter med at dunke) 1191 01:17:45,726 --> 01:17:49,831 (hjerteslag fortsætter med at dunke) 1192 01:17:58,739 --> 01:18:01,209 (hjerteslag fortsætter med at dunke) 1193 01:18:01,242 --> 01:18:03,644 (væsen brøler) 1194 01:18:03,678 --> 01:18:04,645 (Nick grynter) 1195 01:18:04,679 --> 01:18:07,716 (væsen brokker sig) 1196 01:18:16,658 --> 01:18:20,261 (væsen brøler) 1197 01:18:20,294 --> 01:18:21,196 - Hej! Hej! 1198 01:18:27,202 --> 01:18:29,137 (væsen brøler) 1199 01:18:29,171 --> 01:18:32,240 (hjerteslag banker) 1200 01:18:38,913 --> 01:18:41,950 (væsen hvæser) 1201 01:18:45,554 --> 01:18:48,857 (hjerteslag banker) 1202 01:18:53,528 --> 01:18:54,863 Kom og hent mig. 1203 01:18:57,232 --> 01:19:00,302 (hjerteslag banker) 1204 01:19:06,641 --> 01:19:09,410 (væsen knurrer) 1205 01:19:09,444 --> 01:19:12,147 (æterisk musik) 1206 01:19:20,755 --> 01:19:24,826 (æterisk musik fortsætter) 1207 01:19:24,860 --> 01:19:27,529 (Nick grynter) 1208 01:19:31,299 --> 01:19:32,667 - Laura, nej, nej, nej, nej. 1209 01:19:32,700 --> 01:19:33,868 Kom nu. Hej, hej. 1210 01:19:33,901 --> 01:19:35,736 Kom her, tak. 1211 01:19:35,770 --> 01:19:36,838 Nej. Hej, hej. 1212 01:19:38,540 --> 01:19:39,908 Hej, hej. Hej. 1213 01:19:40,708 --> 01:19:42,276 Behage. - Det er okay. 1214 01:19:42,310 --> 01:19:44,246 - Nej, nej, nej. 1215 01:19:45,947 --> 01:19:48,249 - Det er okay. - Nej tak, Laura. 1216 01:19:48,283 --> 01:19:49,484 Vær venligst hos mig. 1217 01:19:49,518 --> 01:19:50,585 Bliv hos mig. (væsen snerrer) 1218 01:19:50,618 --> 01:19:52,954 Jeg vil ikke leve uden dig. 1219 01:19:52,988 --> 01:19:55,657 (væsen knurrer) 1220 01:19:55,690 --> 01:19:59,270 (ubehagelig musik) 1221 01:19:59,927 --> 01:20:01,229 (væsen skriger) 1222 01:20:01,262 --> 01:20:04,933 Vær venlig at blive med mig. Bliv hos mig. 1223 01:20:07,201 --> 01:20:10,104 Jeg vil ikke leve uden dig. 1224 01:20:10,137 --> 01:20:12,406 Du gør mig modig. Du gør mig hel. 1225 01:20:12,440 --> 01:20:15,610 Du gør mig stærk. 1226 01:20:15,643 --> 01:20:16,811 - Det er okay. 1227 01:20:16,844 --> 01:20:18,746 - Nej, nej. kom nu, venligst. Jeg lover. 1228 01:20:18,779 --> 01:20:20,348 Jeg vil give dig alt, hvad jeg har. 1229 01:20:20,382 --> 01:20:23,351 Alt hvad jeg har indtil dag jeg dør. Jeg lover dig. 1230 01:20:24,180 --> 01:20:26,210 Laura, Laura, kom nu. 1231 01:20:26,721 --> 01:20:28,889 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1232 01:20:28,923 --> 01:20:34,950 (Nick grynter) (øm musik) 1233 01:20:37,432 --> 01:20:38,233 Nej! 1234 01:20:39,501 --> 01:20:42,237 (puster dunder) 1235 01:20:49,443 --> 01:20:50,945 Nej, nej, nej. 1236 01:20:50,978 --> 01:20:53,114 Laura. Kom nu, kom nu. 1237 01:20:54,716 --> 01:20:57,619 Vær venlig, Gud. Vær venlig, Gud, vær venlig. 1238 01:21:02,656 --> 01:21:07,863 Nej, nej. Behage. (hulker sagte) 1239 01:21:13,601 --> 01:21:14,536 Jeg er ked af det. 1240 01:21:14,569 --> 01:21:18,206 (hjerteslag dunker hurtigt) 1241 01:21:24,612 --> 01:21:28,183 (hjerteslag dunker langsommere) 1242 01:21:32,854 --> 01:21:36,457 (kaotisk musik) 1243 01:21:36,490 --> 01:21:39,361 (insekter kvidrer) 1244 01:21:42,697 --> 01:21:45,333 (mørk musik) 1245 01:21:48,270 --> 01:21:50,906 (dæmpet musik) 1246 01:21:59,814 --> 01:22:03,418 (dæmpet musik fortsætter) 1247 01:22:11,759 --> 01:22:15,463 (dæmpet musik fortsætter) 1248 01:22:24,839 --> 01:22:28,543 (dæmpet musik fortsætter) 1249 01:22:36,818 --> 01:22:40,522 (dæmpet musik fortsætter) 1250 01:22:48,863 --> 01:22:52,567 (dæmpet musik fortsætter) 1251 01:23:01,843 --> 01:23:05,547 (dæmpet musik fortsætter) 1252 01:23:13,955 --> 01:23:17,459 (dæmpet musik fortsætter) 1253 01:23:25,934 --> 01:23:29,437 (dæmpet musik fortsætter) 1254 01:23:33,808 --> 01:23:36,811 (fauna kvidrer og synger) 1255 01:23:36,844 --> 01:23:40,115 (uhyggelig musik) 1256 01:23:48,823 --> 01:23:52,794 (uhyggelig musik fortsætter) 1257 01:24:01,869 --> 01:24:05,640 (uhyggelig musik fortsætter) 1258 01:24:12,800 --> 01:24:15,150 (døren banker) 1259 01:24:23,958 --> 01:24:26,600 (uhyggelig musik fortsætter) 1260 01:24:26,930 --> 01:24:27,328 - Sherif Bradley? 1261 01:24:31,465 --> 01:24:32,300 Nick? 1262 01:24:33,901 --> 01:24:35,136 Laura? 1263 01:24:43,911 --> 01:24:47,649 (uhyggelig musik fortsætter) 1264 01:24:57,240 --> 01:25:00,728 (uhyggelig musik fortsætter) 1265 01:25:03,970 --> 01:25:06,901 (foruroligende musik) 1266 01:25:06,935 --> 01:25:09,404 (skib klunker) 1267 01:25:15,944 --> 01:25:19,147 (varm optimistisk musik) 1268 01:25:25,719 --> 01:25:28,356 ♪ Bare et blik ♪ 1269 01:25:28,389 --> 01:25:33,528 ♪ Og jeg faldt så hårdt ♪ 1270 01:25:34,610 --> 01:25:38,499 ♪ Forelsket ♪ 1271 01:25:38,533 --> 01:25:43,704 ♪ Med dig, oh-oh, oh-oh ♪ 1272 01:25:44,138 --> 01:25:46,474 ♪ Jeg fandt ud af ♪ 1273 01:25:46,507 --> 01:25:51,579 ♪ Hvor føles det godt ♪ 1274 01:25:52,112 --> 01:25:56,350 ♪ At have ♪ 1275 01:25:56,383 --> 01:26:01,255 ♪ Din kærlighed, åh, åh ♪ 1276 01:26:01,289 --> 01:26:04,892 ♪ Sig du vil ♪ 1277 01:26:04,926 --> 01:26:09,830 ♪ Vil være min ♪ 1278 01:26:09,863 --> 01:26:13,768 ♪ For evigt ♪ 1279 01:26:13,801 --> 01:26:18,673 ♪ Og altid, åh, åh ♪ 1280 01:26:19,306 --> 01:26:22,376 ♪ Bare et blik ♪ 1281 01:26:22,410 --> 01:26:27,582 ♪ Og jeg vidste ♪ 1282 01:26:27,615 --> 01:26:30,718 ♪ At du ♪ 1283 01:26:30,751 --> 01:26:35,924 ♪ Var min eneste en, åh-åh, åh-åh ♪ 1284 01:26:37,925 --> 01:26:39,827 ♪ Jeg troede, jeg drømte ♪ 1285 01:26:39,861 --> 01:26:45,165 ♪ Men jeg tog fejl, ja, ja, ja ♪ 1286 01:26:45,199 --> 01:26:49,690 ♪ Ah, men jeg gør det bliv ved med at planlægge ♪ 1287 01:26:49,103 --> 01:26:51,338 ♪ Indtil jeg kan lave dig ♪ 1288 01:26:51,372 --> 01:26:54,408 ♪ Gør dig til min egen ♪ 1289 01:26:54,442 --> 01:26:58,120 ♪ Så ser du ♪ 1290 01:26:58,450 --> 01:27:02,850 ♪ Jeg er virkelig ligeglad ♪ 1291 01:27:02,884 --> 01:27:07,121 ♪ Uden dig ♪ 1292 01:27:07,154 --> 01:27:12,126 ♪ Jeg er ingenting, oh, oh ♪ 1293 01:27:12,159 --> 01:27:15,362 ♪ Bare et blik ♪ 1294 01:27:15,396 --> 01:27:20,568 ♪ Og jeg ved ♪ 1295 01:27:21,202 --> 01:27:25,050 ♪ Jeg henter dig ♪ 1296 01:27:25,390 --> 01:27:29,911 ♪ En dag, åh, åh ♪ 1297 01:27:30,544 --> 01:27:32,413 ♪ Bare et blik ♪ 1298 01:27:32,446 --> 01:27:34,248 ♪ Det var alt, der skulle til ♪ 1299 01:27:34,281 --> 01:27:37,180 ♪ Bare et blik ♪ 1300 01:27:37,510 --> 01:27:38,853 ♪ Det var alt, der skulle til ♪ 1301 01:27:38,886 --> 01:27:41,289 ♪ Bare et blik ♪ 1302 01:27:41,322 --> 01:27:43,257 ♪ Det var alt, der skulle til ♪ 1303 01:27:43,290 --> 01:27:48,463 ♪ Bare et blik ♪ (blød nedtonet musik) 1304 01:27:57,040 --> 01:28:00,942 (blød nedtrykt musik fortsætter) 1305 01:28:09,950 --> 01:28:13,955 (blød nedtrykt musik fortsætter) 1306 01:28:22,963 --> 01:28:26,968 (blød nedtrykt musik fortsætter) 1307 01:28:35,709 --> 01:28:39,914 (blød nedtrykt musik fortsætter) 1308 01:28:48,722 --> 01:28:52,927 (blød nedtrykt musik fortsætter) 1309 01:29:01,702 --> 01:29:05,907 (blød nedtrykt musik fortsætter) 1310 01:29:14,748 --> 01:29:18,953 (blød nedtrykt musik fortsætter) 1311 01:29:27,761 --> 01:29:31,966 (blød nedtrykt musik fortsætter) 1312 01:29:38,205 --> 01:29:40,675 (blød nedtonet musik forsvinder)